1 00:00:02,437 --> 00:00:05,701 Mais un outil de détection des couleurs ne peut reconnaître que les couleurs. 2 00:00:05,831 --> 00:00:08,617 Tout comme mon grille-pain qui ne sait faire que du pain. 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,490 Je veux dire, j'ai besoin d'un outil de comparaison couleur. Alors quand je choisis des vêtements... 4 00:00:12,621 --> 00:00:15,406 et je veux m'assurer que toutes les couleurs les allumettes noires, j'ai juste... 5 00:00:15,798 --> 00:00:19,193 vérifie-le et ce sera le cas a dit : "Tu es superbe, chérie !" 6 00:00:23,806 --> 00:00:25,503 Pourquoi ne pas simplement utiliser Look-See-Loo ? 7 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 Je déteste ça. Tous bénévoles. 8 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 Les résultats sont incertains. 9 00:00:28,941 --> 00:00:30,465 Mais vous pouvez enregistrer vos contacts favoris. 10 00:00:30,943 --> 00:00:33,879 En effet, j'ai Janine. Mais si il est occupé, je finis toujours par... 11 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 un homme qui en sait trop... 12 00:00:36,732 --> 00:00:38,101 Expérience la mode se limite à... 13 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 habillez votre avatar Grand Theft Auto. 14 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 Tu es si méchant. 15 00:00:42,999 --> 00:00:45,369 Je veux dire, perte de vue c'était bien pire pour nous... 16 00:00:45,393 --> 00:00:47,033 "goths" que vous, les gens normaux. 17 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 Je ne suis pas une personne normale, n'est-ce pas ? 18 00:00:49,701 --> 00:00:51,061 Si même vous demandez cela... 19 00:01:18,034 --> 00:01:19,034 Ash, attends ! 20 00:01:19,731 --> 00:01:20,732 Tu oublies... 21 00:01:21,037 --> 00:01:22,169 Ceci est votre article. 22 00:01:22,299 --> 00:01:24,780 Votre magnétophone. - Pourquoi, merci. 23 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 Tu peux le mettre dans mon sac ? 24 00:01:26,216 --> 00:01:27,216 Oui bien sûr. 25 00:01:27,304 --> 00:01:29,045 Merci. 26 00:01:29,176 --> 00:01:31,961 Alors tu vas vraiment faire une chanson de cet enregistrement sonore de cuisine ? 27 00:01:32,092 --> 00:01:32,657 Je vais essayer. 28 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 Je vais l'essayer. 29 00:01:34,311 --> 00:01:37,836 Regardez-moi, aspirante rock star. 30 00:01:38,446 --> 00:01:39,664 D'accord. 31 00:01:39,795 --> 00:01:40,795 Allons-y. 32 00:02:00,859 --> 00:02:02,252 Mec, tu devrais porter le chapeau. 33 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Bien sûr, je ne veux pas. 34 00:02:04,341 --> 00:02:06,276 Comment les gens te connaissent c'est ton anniversaire ? 35 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 Deux mots : meurtre justifié. 36 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Gardez cette conversation pour le bureau, Inspecteur Fleischer. 37 00:02:11,087 --> 00:02:13,287 Tant que tu arrêtes de provoquer mes émotions, Inspecteur Zelinskas. 38 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 D'accord. 39 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Quel étrange endroit pour manger que vises-tu ? 40 00:02:19,443 --> 00:02:21,663 Nous allons à "The Blind Spot". 41 00:02:21,793 --> 00:02:23,143 D'accord. 42 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 Nous mangeons dans le noir complet saké.. 43 00:02:25,971 --> 00:02:27,451 .. sensation gustative maximale. 44 00:02:27,973 --> 00:02:29,293 C'est une expérience culinaire unique. 45 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Je préfère manger normalement. 46 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 Vous pouvez aller dans un steakhouse à tout moment. 47 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 Il n'y a aucun mal à essayer de nouvelles choses de temps en temps. 48 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 En plus, vous pouvez toujours... 49 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 dégustez un steak et du whisky à l'intérieur. 50 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 D'accord. - C'est ça, chérie. 51 00:02:54,696 --> 00:02:56,959 Peut demander à l'entourage de Zelenskyy réunis ici ? 52 00:02:57,089 --> 00:02:58,329 Oui, par ici. - C'est nous. 53 00:02:58,395 --> 00:02:59,701 Correct. - Faisons-le. 54 00:03:01,093 --> 00:03:02,093 Salut tout le monde. 55 00:03:02,182 --> 00:03:03,182 Je m'appelle Ash. 56 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 je servirai toi ce soir. 57 00:03:05,402 --> 00:03:07,883 je vais commencer par répondre absolument n'importe quelle question 58 00:03:08,013 --> 00:03:10,453 que tu as peut-être parce que j'ai tout entendu. 59 00:03:10,799 --> 00:03:11,799 Ça a l'air bien ? 60 00:03:12,017 --> 00:03:13,337 Super, commençons. - Oui. Allez. 61 00:03:13,367 --> 00:03:18,067 OK, tout d'abord, ouais, Je suis complètement aveugle. 62 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Tout notre personnel de service aveugle ou basse vision. 63 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 J'ai une névrite optique idiopathique depuis le début des années 20, 64 00:03:25,161 --> 00:03:27,841 et maintenant je ne peux que regarder que la lumière soit allumée ou éteinte, 65 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 c'est tout. 66 00:03:29,252 --> 00:03:31,907 Alors oui, j'étais complètement aveuglé. 67 00:03:32,647 --> 00:03:36,390 Deuxièmement, oui, vous mangerez sur place obscurité totale ce soir. 68 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 Non, tu ne pourras pas voir n'importe quoi. 69 00:03:39,958 --> 00:03:43,353 J'apporterai la vaisselle et... les boissons que vous avez commandées précédemment. 70 00:03:44,311 --> 00:03:46,811 Je peux nettoyer le désordre et prends soin de tout ce qui est possible 71 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 vous avez besoin. 72 00:03:48,663 --> 00:03:51,032 L'obscurité ne sera pas problème pour moi car encore une fois, 73 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 Je suis complètement aveugle. 74 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Enfin, tu dois laisser le téléphone, montre intelligente, 75 00:03:57,149 --> 00:03:59,978 en gros tout ce qui émet lumière dans le casier derrière 76 00:04:00,109 --> 00:04:01,241 cette porte. 77 00:04:01,371 --> 00:04:02,891 Je ne regarderai pas dans ton casier. 78 00:04:03,068 --> 00:04:04,548 À la fois parce que je suis honnête et... 79 00:04:04,679 --> 00:04:08,726 parce que je vraiment, absolument, 100%, 80 00:04:09,814 --> 00:04:10,814 officiellement certifié, 81 00:04:12,121 --> 00:04:13,121 vraiment aveugle. 82 00:04:14,863 --> 00:04:15,863 Vous avez d'autres questions ? 83 00:04:16,168 --> 00:04:16,952 Oui. 84 00:04:17,082 --> 00:04:18,082 Dites-le simplement. 85 00:04:18,214 --> 00:04:19,254 Es-tu vraiment aveugle ? 86 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 J'ai entendu ça aussi celui-là, champion. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 OK, tu peux partir des trucs dans le casier et 89 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 retrouve-moi ici dans 5 minutes. 90 00:04:43,065 --> 00:04:45,633 Hé, je m'appelle Cédric. 91 00:04:46,198 --> 00:04:47,998 Oh, j'ai entendu dire que tu es le "Anniversaire bébé". 92 00:04:49,114 --> 00:04:50,440 C'est le chapeau qu'ils veulent que je porte. 93 00:04:50,464 --> 00:04:51,464 Oh, et tu ne t'amuses pas ? 94 00:04:52,161 --> 00:04:53,641 Je ne m'habille pas de manière flashy. 95 00:04:53,771 --> 00:04:55,611 Et tu es plutôt du genre homme d'affaires un costume gris ? 96 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 Plutôt un détective en costume bleu. 97 00:04:59,690 --> 00:05:03,172 Un détective en costume bleu qui Vous ne voulez pas être un cow-boy ? 98 00:05:03,303 --> 00:05:05,392 Ouais, je ne pense pas m'en souvenir John Wayne l'a fait 99 00:05:05,522 --> 00:05:07,522 porter un chapeau avec écriture rose sur le devant. 100 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Eh, je ne l'ai jamais aimé de toute façon. 101 00:05:10,222 --> 00:05:11,262 Qui aimes-tu le plus ? 102 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Joan Crawford, Johnny Guitare. 103 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Oh, c'est un super film. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 104 00:05:16,228 --> 00:05:18,948 Trop peu de films le présentent femme dans la bataille finale. 105 00:05:19,797 --> 00:05:22,397 Alors, c'est vous qui gérez cet endroit comme Joan qui dirige sa boutique ? 106 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 Plus ou moins comme ça, ouais. 107 00:05:25,977 --> 00:05:26,456 Je pense que nous sommes tous prêts. 108 00:05:26,891 --> 00:05:27,891 D'accord, super. 109 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Euh, tout le monde, nous allons façonner 110 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 rangée derrière le "bébé d'anniversaire". 111 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Il posait sa main sur mon épaule, alors vous le ferez tous 112 00:05:35,335 --> 00:05:36,775 était derrière lui et le suivait. 113 00:05:41,297 --> 00:05:42,297 Je ne suis pas fragile. 114 00:05:43,343 --> 00:05:44,343 OK, suis-moi. 115 00:05:45,301 --> 00:05:46,301 Oh! 116 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 Fou les toilettes ! 117 00:05:48,260 --> 00:05:49,523 C'est parti, les amis ! 118 00:05:49,958 --> 00:05:50,958 D'accord! 119 00:05:59,576 --> 00:06:02,492 Patrick, Patrick, Patrick, 120 00:06:02,753 --> 00:06:04,276 Patrick, Patrick 121 00:06:07,018 --> 00:06:09,499 OK, OK, allons au bar ! 122 00:06:10,282 --> 00:06:12,322 Hé, hé, tu as tout à fait raison à propos de cet endroit. 123 00:06:12,372 --> 00:06:13,416 Qu'ai-je dit ? 124 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 C'est juste le whisky qui coule un peu. 125 00:06:20,031 --> 00:06:21,311 J'espère que vous apprécierez votre repas. 126 00:06:21,424 --> 00:06:22,424 Toi aussi. 127 00:06:22,991 --> 00:06:23,991 Toi aussi? 128 00:06:24,253 --> 00:06:25,253 Je... 129 00:06:26,473 --> 00:06:27,473 Allez. 130 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Hé, où est cet Uber ? 131 00:06:34,481 --> 00:06:35,481 Ça arrive. 132 00:06:37,222 --> 00:06:38,243 J'aurais dû y aller en premier. 133 00:06:38,267 --> 00:06:39,307 Je suis le "bébé d'anniversaire". 134 00:06:41,357 --> 00:06:43,403 La patience est une vertu, inspecteur. 135 00:06:44,273 --> 00:06:45,273 D'accord. 136 00:06:56,590 --> 00:06:58,350 je pense que tu as pris ta décision c'était vrai. 137 00:07:00,071 --> 00:07:01,071 Quoi? 138 00:07:01,943 --> 00:07:02,943 Avec Ash. 139 00:07:04,641 --> 00:07:06,382 Oh, ce serveur. 140 00:07:06,643 --> 00:07:08,210 Combien de verres as-tu bu ? 141 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 Ce que je veux dire, c'est... 142 00:07:13,824 --> 00:07:17,915 je pense que c'est trop rapide depuis le divorce. 143 00:07:18,350 --> 00:07:19,350 Cela fait un an. 144 00:07:20,048 --> 00:07:21,092 Bien sûr. 145 00:07:24,400 --> 00:07:26,663 Je ne pensais tout simplement pas il est tellement intéressé par toi. 146 00:07:27,098 --> 00:07:28,099 Il était très intéressé. 147 00:07:30,232 --> 00:07:31,232 Oui en effet. 148 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Mais il vaut mieux jouer la sécurité. 149 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Hé, je te surveille. 150 00:07:38,240 --> 00:07:39,284 Je ne suis pas si ivre. 151 00:07:40,547 --> 00:07:41,547 Entrez là-dedans. 152 00:07:42,462 --> 00:07:43,462 Ouais, 153 00:07:45,073 --> 00:07:46,073 ok. 154 00:07:46,814 --> 00:07:47,814 Vous le pouvez certainement. 155 00:07:48,119 --> 00:07:49,119 Regardez et apprenez. 156 00:08:00,349 --> 00:08:01,349 Excusez-moi. 157 00:08:02,133 --> 00:08:03,178 Puis-je vous aider? 158 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Euh, non, je viens juste d'ici. 159 00:08:04,875 --> 00:08:06,115 Reste-t-il quelque chose ? 160 00:08:06,355 --> 00:08:08,531 Non, j'ai juste... Est-ce qu'Ash est là ? 161 00:08:08,662 --> 00:08:10,446 Euh, je veux lui parler. 162 00:08:10,577 --> 00:08:11,578 Bien sûr. 163 00:08:11,708 --> 00:08:13,318 Je vais l'appeler. 164 00:08:13,754 --> 00:08:15,122 Au fait, je m'appelle Cédric. 165 00:08:15,146 --> 00:08:16,146 Accepté. 166 00:08:31,511 --> 00:08:32,511 Cédric ? 167 00:08:34,557 --> 00:08:35,558 Hé. 168 00:08:36,211 --> 00:08:38,256 Salut, comment puis-je vous aider ? 169 00:08:38,822 --> 00:08:41,433 Oh, tu vois, je voulais juste venir et je t'ai demandé ce que tu faisais 170 00:08:41,564 --> 00:08:42,347 rencontrer quelqu'un maintenant. 171 00:08:42,478 --> 00:08:43,478 Oh! 172 00:08:43,523 --> 00:08:44,761 Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. 173 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Je veux dire, est-ce que tu "regardes" quelqu'un, comme sortir avec quelqu'un ? 174 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 Euh, pas "voir" dans ce sens, vous savez. 175 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Je connais la métaphore. 176 00:08:52,009 --> 00:08:53,228 Correct. 177 00:08:53,358 --> 00:08:54,510 Hé, je veux dire, tu n'es pas stupide. 178 00:08:54,534 --> 00:08:56,231 Vous êtes comme une personne normale. 179 00:08:56,361 --> 00:09:00,278 Je veux dire, tu es une personne normale, n'est-ce pas ? c'est juste qu'il a un handicap. 180 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 Je veux dire, des capacités différentes. 181 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 Mais tu sais quoi ? 182 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 Je m'en fiche. 183 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 En fait, j'aime ça. 184 00:09:10,114 --> 00:09:13,248 Mais ce n'est pas comme ça, non comme si c'était étrange, c'est juste, 185 00:09:14,641 --> 00:09:17,208 Je vois la valeur dans perspectives diverses. 186 00:09:17,513 --> 00:09:19,665 Mais pas de manière perspective des gens qui peuvent voir, seulement profondément 187 00:09:19,689 --> 00:09:22,344 manière très normale, pas étrange. 188 00:09:23,301 --> 00:09:26,653 Grâce à toi, et Je suis... normal. 189 00:09:27,175 --> 00:09:28,175 Correct. 190 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Mon Dieu, ça va mal. 191 00:09:31,266 --> 00:09:32,586 Hé, calme-toi. - Je me sens malade. 192 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 Oh. 193 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 Et puis, 194 00:09:39,274 --> 00:09:40,674 il a vomi partout Chaussures Ashley. 195 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 OK, pas fini. 196 00:09:43,365 --> 00:09:44,603 Vous êtes actuellement pieds nus. 197 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 OK, alors qu'est-ce que tu fais ? 198 00:09:47,412 --> 00:09:49,532 Eh bien, j'ai aidé son ami l'a porté jusqu'à sa voiture. 199 00:09:51,591 --> 00:09:53,394 Non, non, pas de numéro téléphone, rien ? 200 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 Non. 201 00:09:55,333 --> 00:09:57,268 Un homme s'épanche vraiment son cœur essaie de t'inviter à sortir et 202 00:09:57,292 --> 00:09:58,380 tu viens de le rejeter ? 203 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 OK, tu n'as pas entendu la panique et sa nervosité en parlant plus tôt. 204 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Oh, ça me donne envie de devenir sourd. 205 00:10:06,823 --> 00:10:09,173 Je veux juste m'assurer il est rentré sain et sauf. 206 00:10:09,304 --> 00:10:10,304 Ah, 207 00:10:11,523 --> 00:10:12,523 c'est tout. - Ouais. 208 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 Quoi? 209 00:10:15,440 --> 00:10:17,375 Ash passe à une autre opportunité de rencontre être l'occasion de 210 00:10:17,399 --> 00:10:18,399 prendre soin de quelqu'un. 211 00:10:18,443 --> 00:10:20,363 Le frère aîné n'a jamais raté l'occasion. 212 00:10:20,489 --> 00:10:21,771 je pense qu'il a raté beaucoup d'opportunités. 213 00:10:21,795 --> 00:10:23,535 Oh d'accord. Quel est le dicton qu'ils disent 214 00:10:23,666 --> 00:10:26,843 à propos de, euh, jeter des pierres dans une serre ? 215 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 Oui, patron, vous devriez être reconnaissant. 216 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 Sans Ash, vous aurez 217 00:10:29,977 --> 00:10:31,389 la personne la plus triste qui vit dans cette boutique. 218 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Hé! - Eh bien, oui, nous ne pouvons pas tous 219 00:10:33,371 --> 00:10:35,001 est devenue lesbienne à domicile ensemble maintenant, non ? 220 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 Je ne suis pas ce genre de lesbienne. 221 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 D'accord. - D'accord. 222 00:10:38,550 --> 00:10:40,485 J'ai besoin d'amis qui ont j'ai eu des relations sexuelles cette année. 223 00:10:40,509 --> 00:10:41,379 Où est Gina ? 224 00:10:41,510 --> 00:10:42,554 Hé, ma chérie, hé ! 225 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 Sauve-moi ! 226 00:10:45,949 --> 00:10:48,145 Je vais emmener Dani en voiture plus tard si tu veux venir. 227 00:10:48,169 --> 00:10:49,257 Bien sûr! 228 00:10:51,563 --> 00:10:53,435 je ne veux pas toucher tes pieds qui sentent mauvais. 229 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 Bon sang. 230 00:10:54,871 --> 00:10:55,991 Dépêchez-vous, mesdames, allez. 231 00:10:56,220 --> 00:10:57,220 Rapide? 232 00:10:57,613 --> 00:10:58,853 Il faut être rapide, connard. 233 00:10:59,528 --> 00:11:00,528 C'est sa faute. 234 00:11:01,617 --> 00:11:03,532 Oui, ne le lâche pas pieds sur une chaise. 235 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 Ne le placez pas sur le sol. 236 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Marche, James. 237 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 Oui, oui. 238 00:11:11,932 --> 00:11:12,932 Mais sérieusement, il faut 239 00:11:13,020 --> 00:11:13,542 Vérifiez-le concernant la paie. 240 00:11:13,673 --> 00:11:14,673 Je vais. 241 00:11:14,717 --> 00:11:15,717 C'est important. 242 00:11:15,979 --> 00:11:17,198 Je sais. 243 00:11:17,328 --> 00:11:18,871 Tu sais que ça affecte mon allocation, non ? 244 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 Ils sont très sensibles à cela. 245 00:11:20,636 --> 00:11:21,836 Je comprends ça, ouais. Je viens de... 246 00:11:22,856 --> 00:11:23,856 Qu'est-ce qui ne va pas ? 247 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Un homme. 248 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Il est juste resté là au milieu de la route. 249 00:11:36,260 --> 00:11:37,566 Hé. Hé, mec ! 250 00:11:50,492 --> 00:11:51,580 Ca c'était quoi? 251 00:11:52,799 --> 00:11:54,583 Typique des habitants de Los Angeles. 252 00:11:54,714 --> 00:11:55,889 Oh. 253 00:11:56,019 --> 00:11:58,021 Une autre nouvelle petite amie pour Ash. 254 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 Soyez silencieux. 255 00:12:53,903 --> 00:12:55,731 Hé, Igor, lis ça. 256 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Attendez un instant, monsieur. 257 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Désolé, je n'arrive pas à le lire. 258 00:13:01,781 --> 00:13:02,781 Igor, lis ça. 259 00:13:03,521 --> 00:13:04,566 Attendez un instant, monsieur. 260 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Désolé, je n'arrive pas à le lire. 261 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 Igor, ouvre Look-See-Loo. 262 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 OK, monsieur, ouvrez Regardez-Voir-Loo. 263 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Igor, vérifie les favoris. 264 00:13:13,880 --> 00:13:15,533 JP est disponible. 265 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Igor, appelle JP. 266 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Ashley, qu'est-ce qui ne va pas ? 267 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 Pourquoi n'as-tu pas encore dormi ? Il devait être 3 heures du matin au Tennessee. 268 00:13:24,978 --> 00:13:26,022 Je ne peux pas dormir. 269 00:13:26,457 --> 00:13:27,632 Besoin d'aide pour quelque chose ? 270 00:13:28,068 --> 00:13:29,654 Ouais, hé, tu peux le lire cette date de péremption pour moi ? 271 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Mon téléphone ne peut pas le lire. 272 00:13:31,941 --> 00:13:33,508 Euh, fais un panoramique avec la caméra un peu à gauche. 273 00:13:36,206 --> 00:13:40,341 L'écriture est estompée, mais visible comme le 7, qui est... 274 00:13:40,471 --> 00:13:41,471 Aujourd'hui. 275 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 Euh-huh. 276 00:13:42,996 --> 00:13:43,648 La date de péremption veut-elle dire quelque chose 277 00:13:43,910 --> 00:13:46,279 tu ne peux pas le manger correctement ce jour-là ou après ? 278 00:13:46,303 --> 00:13:47,583 Je ne prendrai aucun risque. 279 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Lâche. 280 00:13:49,741 --> 00:13:51,461 Je pense que le bon mot est merci. 281 00:13:51,831 --> 00:13:52,831 Merci. 282 00:13:59,490 --> 00:14:00,490 Peu importe. 283 00:14:09,805 --> 00:14:10,805 Noir. 284 00:14:16,812 --> 00:14:17,812 Blanc. 285 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 Tu l'as fait, chérie. 286 00:14:37,615 --> 00:14:38,442 Salut, Jean. 287 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Hé, la beauté. 288 00:14:40,662 --> 00:14:42,707 Pour notre cours de musique à Institut Braille... 289 00:14:42,838 --> 00:14:43,946 Euh-huh. — Qu'en penses-tu si 290 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 l'a nommé The Dark Côté mélodie ? 291 00:14:47,451 --> 00:14:48,451 J'aime ça. 292 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 Oui? — Oui, madame. 293 00:14:50,237 --> 00:14:51,557 Mieux que « Jouer à l'oreille » ? 294 00:14:51,629 --> 00:14:52,629 Ah oui, très clair. 295 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 Avez-vous fini ici ? 296 00:14:54,763 --> 00:14:55,763 Oui, toi seul ? 297 00:14:55,851 --> 00:14:57,091 Parfait. Oui, Shane, allons-y. 298 00:14:59,768 --> 00:15:00,769 La salle à manger est vide ? 299 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 La salle à manger était vide. 300 00:15:08,603 --> 00:15:09,923 Mes clients sont finalement rentrés chez eux eux aussi. 301 00:15:11,258 --> 00:15:13,564 Enfin. C'est toujours là un tel groupe, hein ? 302 00:15:13,695 --> 00:15:14,478 Tellement vrai. 303 00:15:14,609 --> 00:15:15,969 Êtes-vous presque prêt à partir ? 304 00:15:16,741 --> 00:15:19,440 Euh, non. 305 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Pas ce soir. 306 00:15:21,877 --> 00:15:22,747 Je dois faire des heures supplémentaires. 307 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 Inventaire? 308 00:15:25,620 --> 00:15:30,668 Euh, qu'est-ce que Dani l'a fait vas-y, peut-être que tu sais ? 309 00:15:30,799 --> 00:15:32,519 Oui, il y a environ 20 minutes. Et alors ? 310 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 Parce que je ne veux pas qu'il me fasse 311 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 nerveux devant moi allez à ce rendez-vous. 312 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 André, tu as un rendez-vous ? 313 00:15:39,851 --> 00:15:40,851 Oui, c'est vrai. 314 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 Avec qui ? 315 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 C'est un chef 316 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 dans un autre restaurant. 317 00:15:46,815 --> 00:15:47,990 Oh, c'est cool ? 318 00:15:48,121 --> 00:15:49,121 Oui, oui. 319 00:15:49,861 --> 00:15:50,861 Comment vous êtes-vous rencontré ? 320 00:15:51,515 --> 00:15:52,952 Dans un bar. 321 00:15:53,387 --> 00:15:55,547 Nous nous retrouverons donc là-bas encore une fois après avoir fini 322 00:15:55,606 --> 00:15:56,606 travailler en une heure. 323 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Oui. Etes-vous... 324 00:15:58,435 --> 00:15:59,760 c'est bon pour toi de marcher rentrer seul à la maison ce soir ? 325 00:15:59,784 --> 00:16:00,784 Ah oui, bien sûr. 326 00:16:01,003 --> 00:16:02,589 C'est bon pour toi de finir faire le ménage seul ? 327 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Bien sûr. Oui. 328 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 D'accord. Bonne chance, chef. 329 00:16:06,139 --> 00:16:07,618 Je te souhaite le meilleur. 330 00:16:37,083 --> 00:16:39,781 Oh, désolé, excusez-moi. 331 00:17:00,236 --> 00:17:01,236 C'est toi, Ash ? 332 00:17:42,017 --> 00:17:43,017 André ? 333 00:17:48,980 --> 00:17:50,025 J'ai oublié mes clés. 334 00:17:55,117 --> 00:17:56,858 Je sais que la lumière est toujours allumée. 335 00:18:11,002 --> 00:18:12,002 Condamner. 336 00:18:18,880 --> 00:18:19,880 André ? 337 00:18:22,971 --> 00:18:24,371 C'est génial de nettoyer seul. 338 00:18:33,764 --> 00:18:34,764 André ? 339 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 Igor, appelle les secours. 340 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 D'accord, monsieur. 341 00:20:02,853 --> 00:20:03,853 Contactez maintenant. 342 00:20:09,077 --> 00:20:10,077 Igor, va dormir. 343 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 Hé. - Hé. 344 00:21:46,217 --> 00:21:47,456 Si l'atmosphère n'était pas si sombre, Je dirai bienvenue... 345 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 retourner sur les lieux du crime. 346 00:21:49,046 --> 00:21:49,699 Qu'obtenons-nous ? 347 00:21:50,047 --> 00:21:51,247 Euh, le chef cuisinier a été poignardé avec 348 00:21:51,310 --> 00:21:53,350 les couteaux eux-mêmes sont plusieurs quelque temps après minuit. 349 00:21:53,399 --> 00:21:54,704 Pas d'empreintes digitales, rien 350 00:21:54,835 --> 00:21:57,316 images de surveillance, aucune motif suspect ou clair. 351 00:21:59,361 --> 00:22:00,441 Mais nous avons des témoins oculaires. 352 00:22:01,320 --> 00:22:02,960 Vous ne devinerez jamais de qui il s'agit. 353 00:22:06,368 --> 00:22:07,728 Euh, Andre a une sœur. 354 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 Je ne me souviens pas de son nom. 355 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Donc, après qu'il ait marché le verre, il s'est immédiatement enfui ? 356 00:22:13,506 --> 00:22:14,874 Oui, il doit rester des fragments. 357 00:22:14,898 --> 00:22:15,898 Euh, 358 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Je jure que je connais son nom. 359 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Hé, tu n'arrêtes pas de mentionner cette personne en tant qu'homme. 360 00:22:20,295 --> 00:22:21,295 En êtes-vous sûr ? 361 00:22:22,210 --> 00:22:23,037 Je pense que oui. 362 00:22:23,167 --> 00:22:24,167 Euh, 363 00:22:25,387 --> 00:22:26,736 il vit à San Clemente. 364 00:22:27,476 --> 00:22:29,076 Peut dire d'autres choses à propos de cette personne ? 365 00:22:31,611 --> 00:22:35,441 Ses pas sont très lourds, comme porter de grosses bottes, 366 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 peut-être des semelles noires. 367 00:22:37,356 --> 00:22:39,159 Ils ont trouvé un conteneur traîne derrière là. 368 00:22:39,183 --> 00:22:40,271 Quoi d'autre? 369 00:22:40,402 --> 00:22:41,901 Il s'est cassé les jointures d'une seule main. 370 00:22:41,925 --> 00:22:43,250 Comment sais-tu qu'il l'a fait avec une seule main ? 371 00:22:43,274 --> 00:22:44,426 C'est vrai, les gens normaux le font à deux mains. 372 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 C'est comme ça. 373 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Mon grand-père sonnait des livres ses doigts comme ça. 374 00:22:49,411 --> 00:22:50,411 Autre chose? 375 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Euh. 376 00:22:53,415 --> 00:22:57,201 Oh, il utilise du nettoyant Antiseptique très puissant. 377 00:22:57,332 --> 00:22:58,507 Ça sent l'hôpital. 378 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 Donc l'arôme est très fort ? 379 00:23:00,379 --> 00:23:01,899 Oui, je peux encore le sentir ici. 380 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 Lola ! Lo Faro. 381 00:23:07,647 --> 00:23:08,667 C'est le nom de sa sœur. 382 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 D'accord, super. 383 00:23:10,301 --> 00:23:12,347 Vous êtes très utile. Merci beaucoup, ouais ? 384 00:23:12,478 --> 00:23:13,598 Nous en reparlerons plus tard. 385 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 OK, alors qu'en pensez-vous ? 386 00:23:24,054 --> 00:23:27,493 Je pense aux robots, aux craquements des articulations, et l'odeur de l'hôpital n'est pas un indice 387 00:23:27,623 --> 00:23:28,363 ce qui est assez fort. 388 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Oui, cela a du sens. 389 00:23:30,321 --> 00:23:32,921 Qu'a-t-il dit à propos des promesses la datation pourrait être un indice. 390 00:23:33,063 --> 00:23:34,674 Peut être. 391 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Il y a une femme chef qui a rendez-vous rendez-vous au bar... 392 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 quelque part. 393 00:23:41,811 --> 00:23:43,267 Voyez s'ils ont réussi a ouvert son téléphone portable. 394 00:23:43,291 --> 00:23:44,291 D'accord. 395 00:23:55,564 --> 00:23:56,957 Je sais, Dani, d'accord ? 396 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 Viens juste chez moi plus tard, d'accord ? 397 00:23:59,612 --> 00:24:02,571 D'accord. Je t'aime. 398 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Hé, c'est le détective Encore Fleischer. 399 00:24:09,273 --> 00:24:10,666 Oui? 400 00:24:10,797 --> 00:24:12,122 Il y a quelque chose Je dois te le dire. 401 00:24:12,146 --> 00:24:13,146 À propos d'André ? 402 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Non, il s'agit en fait de moi. 403 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 C'est moi qui ai vomi dans vos chaussures la semaine dernière. 404 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Je sais. 405 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Oh. Reconnaissez-vous ma voix ? 406 00:24:24,027 --> 00:24:25,347 Non, je ne t'ai rencontré qu'une fois. 407 00:24:26,377 --> 00:24:28,554 Votre partenaire me l'a dit. 408 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 Correct. Écoute, je veux juste désolé parce que ce n'est pas ça 409 00:24:32,732 --> 00:24:33,732 mon moi habituel. 410 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 Bien. Juste ça ? 411 00:24:37,258 --> 00:24:38,258 Non? 412 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Pouvez-vous me donner un peu de temps ? 413 00:24:40,740 --> 00:24:43,264 C'est juste que je pense que je suis je devais le dire, alors... 414 00:24:43,394 --> 00:24:45,834 Pourquoi? À cause de la dernière réunion ça s'est très bien passé pour toi ? 415 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 Je suis désolé, mon ami vient de mourir. 416 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 Bien sûr. - Merci. 417 00:25:49,722 --> 00:25:50,722 Condamner. 418 00:26:43,776 --> 00:26:44,776 Qui c'est? 419 00:26:45,778 --> 00:26:46,778 C'est Dani. 420 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 Cendre? - Mia. 421 00:27:01,968 --> 00:27:03,709 Cet imbécile. 422 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 OK, entrons, d'accord ? 423 00:27:11,630 --> 00:27:12,630 D'accord. 424 00:27:12,674 --> 00:27:13,674 Je vais faire du thé. 425 00:28:26,879 --> 00:28:27,879 Tu vas bien ? 426 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Euh, ouais. 427 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Retourne, rendors-toi. 428 00:28:36,366 --> 00:28:37,366 D'accord. 429 00:28:48,944 --> 00:28:50,104 Depuis combien de temps es-tu éveillé ? 430 00:28:51,381 --> 00:28:52,381 Longue durée. 431 00:28:54,471 --> 00:28:55,471 Est-ce qu'on travaille aujourd'hui ? 432 00:28:55,516 --> 00:28:56,604 Non, vérifiez votre courrier électronique. 433 00:28:56,735 --> 00:28:58,335 Nous sommes partis au moins jusqu'à mardi. 434 00:29:00,477 --> 00:29:03,037 Euh, j'ai fait du café, verrouille-le la porte chaque fois que vous partez. 435 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 Où vas-tu? 436 00:29:05,265 --> 00:29:07,920 je vais essayer de se sentir moins impuissant. 437 00:29:22,717 --> 00:29:23,717 Inspecteur Fleischer ? 438 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Cédric n'est pas là. 439 00:29:25,851 --> 00:29:26,931 J'ai besoin de lui parler. 440 00:29:28,070 --> 00:29:29,289 Et qui es-tu ? 441 00:29:29,419 --> 00:29:30,899 J'ai été témoin oculaire du meurtre d'hier soir. 442 00:29:31,465 --> 00:29:32,640 Oui, d'accord. 443 00:29:34,903 --> 00:29:35,903 Y a-t-il quelque chose de drôle ? 444 00:29:37,210 --> 00:29:38,646 Non, je comprends. Je comprends. 445 00:29:39,690 --> 00:29:40,779 Comprendre quoi ? 446 00:29:43,782 --> 00:29:45,585 Tu es une sorte de danseuse sexy (Stripogramme), n'est-ce pas ? 447 00:29:45,609 --> 00:29:46,654 Pour l'anniversaire de Ced ? 448 00:29:46,959 --> 00:29:48,961 La fille aveugle sexy. 449 00:29:49,091 --> 00:29:52,331 Mademoiselle, "Je ne vois rien, mais tu peux tout voir", n'est-ce pas ? 450 00:29:56,925 --> 00:29:57,925 C'est vrai. 451 00:30:02,888 --> 00:30:03,888 Des cendres ? 452 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 Cédric ? 453 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 Pourquoi verses-tu du café tiède des clous au détective Chambers ? 454 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Parce que c'est un con. 455 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 Il faut être plus précis. 456 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Parce que c'est un connard discriminant. 457 00:30:19,252 --> 00:30:20,819 OK, dis-moi ce qui s'est passé. 458 00:30:24,300 --> 00:30:27,521 OK, ta tasse est de retour, et... J'ai renvoyé le détective Chambers chez lui 459 00:30:27,651 --> 00:30:28,739 pour aujourd'hui. 460 00:30:28,870 --> 00:30:30,310 Donc la punition est un jour de congé ? 461 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Il devait aussi suivre séminaire RH virtuel. 462 00:30:33,701 --> 00:30:34,441 Combien de temps ? 463 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 Six heures, pas de bouton muet. 464 00:30:36,835 --> 00:30:37,835 C'est mieux. 465 00:30:40,099 --> 00:30:41,539 Alors, comment allez-vous ? 466 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Tout le monde au restaurant est dans le chaos. 467 00:30:45,713 --> 00:30:47,628 Mais n'est-ce pas toi ? — Non, je suis juste très en colère. 468 00:30:48,890 --> 00:30:50,476 Alors tu es là pour... faire quelque chose ? 469 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Oui, plus ou moins comme ça. 470 00:30:52,198 --> 00:30:53,305 Je t'ai dit que nous t'appellerions si 471 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 J'ai une autre question, Ash... 472 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Je sais, mais s'il te plaît écoute-moi. 473 00:31:01,033 --> 00:31:04,123 Je sais que je le suis témoin oculaire aveugle. 474 00:31:04,558 --> 00:31:07,517 Je n'ai besoin de personne pour me le dire comme ça semble ridicule, 475 00:31:10,042 --> 00:31:12,696 mais hier j'ai senti tellement impuissant. 476 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 Je ne peux pas aider Andre ou... moi-même ou quelqu'un d'autre, et je... 477 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 je déteste ça, 478 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 et je veux juste faire quelque chose, n'importe quoi, n'importe quoi. 479 00:31:23,925 --> 00:31:25,598 Alors s'il te plaît, dis-moi que puis-je faire. 480 00:31:25,622 --> 00:31:26,622 Je comprends. 481 00:31:26,710 --> 00:31:28,147 Vraiment. 482 00:31:28,277 --> 00:31:29,539 Beaucoup de gens se sentent 483 00:31:29,670 --> 00:31:30,990 chose similaire après une tragédie. 484 00:31:32,020 --> 00:31:33,389 Et même si je comprends comment... 485 00:31:33,413 --> 00:31:35,086 C'est juste ton long chemin pour me dire non. 486 00:31:35,110 --> 00:31:36,110 Ce n’est pas une réponse non. 487 00:31:36,155 --> 00:31:36,982 Alors, comment ça s'appelle ? 488 00:31:37,112 --> 00:31:37,939 On ne l'appelle pas maintenant. 489 00:31:38,070 --> 00:31:39,201 Cela veut dire non. 490 00:31:39,636 --> 00:31:40,636 Cela n'aide pas. 491 00:31:43,727 --> 00:31:44,727 Donne-moi ma tasse. 492 00:31:47,731 --> 00:31:49,051 Tu as de la chance que mon café soit fini. 493 00:32:01,615 --> 00:32:02,615 Excusez-moi. 494 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 Cendre? C'est Guy. 495 00:32:21,113 --> 00:32:22,201 Mieux vaut ne pas s'arrêter. 496 00:32:22,462 --> 00:32:24,062 Je suis déjà ennuyé à deux heures la police aujourd'hui. 497 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Qu'a-t-il fait cette fois-ci ? 498 00:32:27,467 --> 00:32:29,987 Il n'avait aucune idée sur la façon dont je peux aider. 499 00:32:31,123 --> 00:32:32,839 Avez-vous vous-même des idées ? sur la façon dont vous pouvez aider ? 500 00:32:32,863 --> 00:32:34,256 Non, pas vraiment. 501 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Donc vous n'avez pas non plus tous les deux des idées sur la façon dont vous pouvez aider ? 502 00:32:38,304 --> 00:32:40,224 Tu sais, peut-être que je le suis Je n'aime vraiment pas la police. 503 00:32:41,872 --> 00:32:43,831 J'essaie juste de remettre les pendules à l'heure l'histoire, d'accord ? 504 00:32:44,963 --> 00:32:45,963 Suis-je libre de partir ? 505 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 Ne sois pas comme ça, 506 00:32:48,923 --> 00:32:50,074 d'accord ? Je suis sûr que tu l'as ressenti 507 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 c'est en colère depuis que tu t'es réveillé. 508 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Techniquement, c'était avant. 509 00:32:54,320 --> 00:32:57,081 Je veux dire, écoute, je suis sûr que tu l'as fait quelques informations plus précieuses 510 00:32:57,105 --> 00:32:59,847 qui était coincé derrière le mur cette énorme colère. 511 00:33:01,762 --> 00:33:05,679 Si tu veux aider, rentre chez toi. change d'avis... 512 00:33:05,809 --> 00:33:06,985 Tu es sérieux ? 513 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 Hier soir, tu nous as tout donné 514 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 informations autant que possible en se concentrant. 515 00:33:14,731 --> 00:33:15,950 Vous êtes très concentré. 516 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Essayez donc de vous concentrer ailleurs. 517 00:33:18,648 --> 00:33:21,521 Voyez ce qui vous vient à l'esprit pendant que tu fais autre chose. 518 00:33:24,915 --> 00:33:27,198 Un peu comme quand tu as une idée Votre meilleur lorsque vous prenez une douche. 519 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Exactement vrai. 520 00:33:29,050 --> 00:33:31,966 Tu sais, peut-être qu'il a dit quelque chose la semaine dernière, ou une bagarre 521 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 le mois dernier. 522 00:33:33,837 --> 00:33:35,277 C'est peut-être sa louche préférée. 523 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Qui sait ? 524 00:33:37,667 --> 00:33:38,667 D'accord. 525 00:33:39,887 --> 00:33:40,887 Merci, Guy. 526 00:34:21,015 --> 00:34:22,815 As-tu vu quelqu'un est-ce que tu utilises des robots là-bas ? 527 00:34:24,236 --> 00:34:25,759 Quoi? — Comme un gros robot noir. 528 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 Euh, non ? 529 00:34:28,849 --> 00:34:29,023 Es-tu sûr? 530 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 Qui sait. 531 00:34:37,379 --> 00:34:38,554 Inspecteur Fleischer. 532 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Dépêchez-vous d'aller au parc Palisades maintenant. 533 00:34:40,730 --> 00:34:41,730 Qui est-ce ? 534 00:34:41,775 --> 00:34:42,775 C'est Ash. 535 00:34:42,863 --> 00:34:44,319 Le gars avec les bottes c'est ici, je sais. 536 00:34:44,343 --> 00:34:45,343 Attendez un instant. 537 00:34:46,345 --> 00:34:47,345 Je vais le suivre. 538 00:34:47,607 --> 00:34:49,527 Ash, attends-moi y arriver avant... 539 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 Il y a un appel pour toi, Monsieur, de Cédric. 540 00:34:54,309 --> 00:34:57,109 Igor, envoie un message à Cédric : « Juste appelle-moi quand tu arriveras." 541 00:36:11,038 --> 00:36:12,598 Je ne sais pas quoi dire, mon ami. 542 00:36:13,649 --> 00:36:15,329 Merci alors. -Je m'excuse. 543 00:36:20,134 --> 00:36:22,025 J'espère que tu sais combien quelle action stupide c’était. 544 00:36:22,049 --> 00:36:22,615 L'avez-vous trouvé ? 545 00:36:22,745 --> 00:36:23,398 Non, aucune trace. 546 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 Y a-t-il d'autres témoins oculaires ? 547 00:36:25,444 --> 00:36:28,124 Euh, un enfant se souvient qu'il y avait une femme aveugle qui a l'air sympathique, alors... 548 00:36:28,186 --> 00:36:29,946 il s'est soudainement mis à courir vite couper le jardin, donc c'est tout. 549 00:36:29,970 --> 00:36:31,101 C'est ça ? 550 00:36:31,232 --> 00:36:32,912 Personne n'a vu l'homme en bottes. 551 00:36:34,540 --> 00:36:36,368 OK, tu es sûr est-ce la personne que nous recherchons ? 552 00:36:36,498 --> 00:36:37,698 Pouvez-vous nous accorder un instant ? 553 00:36:41,155 --> 00:36:42,155 Écouter. 554 00:36:48,293 --> 00:36:49,293 Écouter? 555 00:36:50,251 --> 00:36:51,691 Des bottes lourdes, des pas forts. 556 00:36:52,122 --> 00:36:52,949 Attendez qu'il se casse les jointures. 557 00:36:53,080 --> 00:36:54,081 Pop, pop, pop. 558 00:36:54,212 --> 00:36:55,412 Exactement comme je l'ai dit. 559 00:36:56,344 --> 00:36:57,344 Oui, j'ai entendu ça. 560 00:36:57,650 --> 00:36:58,650 Donc? 561 00:36:58,694 --> 00:37:00,294 Ce n’est donc en aucun cas une preuve définitive. 562 00:37:01,480 --> 00:37:02,220 Je sais cela. 563 00:37:02,350 --> 00:37:03,350 Et c'est un peu une coïncidence, 564 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 tu l'as trouvé dans au milieu d'une foule aléatoire. 565 00:37:05,223 --> 00:37:06,330 Pas s'il m'a suivi ici. 566 00:37:06,354 --> 00:37:07,874 Jusqu'à ce qu'il parte finalement. 567 00:37:08,356 --> 00:37:09,227 Il y a beaucoup de monde autour, 568 00:37:09,357 --> 00:37:10,837 peut-être qu'il a besoin d'une chance. 569 00:37:11,185 --> 00:37:12,625 Cela commence à devenir très spéculatif. 570 00:37:15,537 --> 00:37:16,537 D'accord, 571 00:37:17,409 --> 00:37:18,409 ne m'écoute pas. 572 00:37:19,324 --> 00:37:20,324 Trouvez-le. 573 00:37:25,547 --> 00:37:26,611 Qu'a-t-il fait réellement ? 574 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 Euh, il fait des enregistrements sur le terrain. 575 00:37:29,247 --> 00:37:31,287 Il a dit que c'était quelque chose qu'il avait fait fais-le pour la musique. 576 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 Vous utilisez des cassettes ? 577 00:37:36,079 --> 00:37:37,361 Je veux dire, si nous... je dois inverser la tendance, nous, , 578 00:37:37,385 --> 00:37:39,169 j'ai dû utiliser le lecteur de cassettes dans la voiture de mon père. 579 00:37:40,388 --> 00:37:41,868 Et toi? 580 00:37:43,522 --> 00:37:45,802 Il n'y a rien sur son téléphone, pas dans son appartement. 581 00:37:46,394 --> 00:37:48,034 La date mystérieuse reste un mystère. 582 00:37:48,527 --> 00:37:50,847 Avez-vous essayé de demander à quelqu'un qui... connaissez-vous quelqu'un dans le monde culinaire ? 583 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Pas encore, mais c'est une bonne idée. 584 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 Avez-vous essayé de contacter Samantha ? 585 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 Je ne contacte pas Samantha, d'accord ? 586 00:38:02,889 --> 00:38:04,345 De toute façon, ça devrait commencer par quelqu'un ce qui est vraiment, 587 00:38:04,369 --> 00:38:05,489 ,, je veux prendre mon téléphone. 588 00:38:11,419 --> 00:38:12,419 Mais, 589 00:38:14,030 --> 00:38:15,430 le manque de preuves m'a fait réfléchir. 590 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 Quoi? 591 00:38:17,512 --> 00:38:19,072 Et si notre façon de penser était inversée ? 592 00:38:19,253 --> 00:38:20,254 Ça veut dire ? 593 00:38:20,515 --> 00:38:22,475 Et si le chef pas la cible principale. 594 00:38:25,041 --> 00:38:26,041 Soupir. 595 00:38:38,141 --> 00:38:39,141 Des enfants intelligents. 596 00:38:41,231 --> 00:38:42,231 Comment va ta tête ? 597 00:38:42,363 --> 00:38:43,363 Ça fait vraiment mal. 598 00:38:43,495 --> 00:38:44,495 J'en suis sûr. 599 00:38:45,540 --> 00:38:46,540 Euh. 600 00:38:47,716 --> 00:38:48,716 Besoin d'aide ? 601 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 Vous pouvez le faire vous-même. 602 00:38:50,632 --> 00:38:53,505 Alors, dois-je y aller juste ou quoi ? 603 00:38:53,809 --> 00:38:54,809 Avez-vous besoin de quelque chose ? 604 00:38:56,029 --> 00:38:57,813 Oui. 605 00:38:57,944 --> 00:39:02,470 J'ai besoin que tu arrêtes d'agir gâté et idiot comme ça. 606 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 Je ne suis pas ridicule. 607 00:39:04,516 --> 00:39:05,536 Vous avez été heurté par une voiture. 608 00:39:05,560 --> 00:39:06,600 J'ai juste frôlé un peu. 609 00:39:09,434 --> 00:39:10,754 Je poursuivais l'assassin d'André. 610 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 OK, peut-être. 611 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Mais vous pourriez aussi vous faire tuer. 612 00:39:15,570 --> 00:39:16,745 Je dois faire quelque chose. 613 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 La police est inutile. 614 00:39:19,182 --> 00:39:21,335 Tu te souviens du discours que j'ai prononcé à tous ceux qui... 615 00:39:21,359 --> 00:39:23,012 référé à l'Institut Braille ? 616 00:39:23,273 --> 00:39:24,593 Oui. Qu'est-ce que cela a à voir avec... 617 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Faites confiance. 618 00:39:27,234 --> 00:39:29,671 C'est la chose numéro un 619 00:39:29,802 --> 00:39:31,456 J'ai appris de j'ai perdu la vue. 620 00:39:33,893 --> 00:39:37,592 Chaque fois que je tiens la corde Les rênes de Shane ou... 621 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 le bras de quelqu'un pour lui conduis-moi, je dois les croire. 622 00:39:42,162 --> 00:39:45,426 Et oui, parfois c'est comme ça comme si j'avais perdu... 623 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 l'indépendance et la maîtrise de soi, 624 00:39:47,689 --> 00:39:51,171 mais comme ça, j'ai appris à faites confiance aux gens... 625 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 autour de moi et crois que... 626 00:39:53,826 --> 00:39:56,568 si on en donne l'occasion, ils aideront. 627 00:39:56,698 --> 00:39:58,265 Tu devrais le dire à la police. 628 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 Je ne parle pas de lui. 629 00:40:00,398 --> 00:40:02,791 Je sais, mais j'ai entendu cela une douzaine de fois. 630 00:40:03,444 --> 00:40:05,272 D'accord, mais est-ce que tu vraiment l'écouter ? 631 00:40:08,493 --> 00:40:09,493 Oui, 632 00:40:10,495 --> 00:40:11,495 Je t'entends. 633 00:40:16,588 --> 00:40:17,748 Ici Cédric, laissez un message. 634 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Cédric, voici Ash. 635 00:40:19,373 --> 00:40:20,766 Euh, 636 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 je veux juste te dire que tu peux me faire confiance parce que... 637 00:40:26,554 --> 00:40:28,394 J'ai également décidé te faire confiance. 638 00:41:44,545 --> 00:41:45,677 Salut Ashley, quoi de neuf ? 639 00:41:50,508 --> 00:41:51,508 Ô Seigneur ! 640 00:41:54,599 --> 00:41:56,039 Pourriez-vous s'il vous plaît appeler les services d'urgence ? 641 00:41:58,907 --> 00:41:59,907 D'accord. 642 00:42:21,756 --> 00:42:22,796 Je n'ai rien vu. 643 00:42:26,674 --> 00:42:27,674 Toujours rien. 644 00:42:31,418 --> 00:42:32,458 Je veux dire, tu es sûr... 645 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 Oh mon Dieu, ok, il y a quelqu'un là-bas. 646 00:42:34,682 --> 00:42:35,682 Il y a quelqu'un là-bas. 647 00:42:36,466 --> 00:42:37,786 J'appelle les secours. 648 00:42:38,817 --> 00:42:39,817 Quelle est ton adresse ? 649 00:42:51,090 --> 00:42:54,310 J'ai besoin de la police à Hansmore Numéro de lieu 14413. 650 00:42:54,789 --> 00:42:56,269 Quelqu'un est entré par effraction la maison de mon ami. 651 00:42:57,662 --> 00:43:00,022 Il est aveugle et je le suis passer un appel vidéo avec lui. 652 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 D'accord, super. 653 00:43:02,623 --> 00:43:04,663 je resterai connecté pour essayer de l'aider. 654 00:43:05,757 --> 00:43:06,409 La police est en route. 655 00:43:06,540 --> 00:43:07,541 Encore cinq minutes. 656 00:43:15,723 --> 00:43:16,723 Que veux-tu dire? 657 00:43:22,948 --> 00:43:23,948 Ash, que veux-tu dire ? 658 00:43:24,819 --> 00:43:27,474 Oh, d'accord, d'accord, je comprends. 659 00:43:39,486 --> 00:43:40,806 Je l'ai vu. Avez-vous entendu ça ? 660 00:43:41,880 --> 00:43:42,663 OK, il arrive. 661 00:43:42,794 --> 00:43:43,794 Se préparer. 662 00:43:44,360 --> 00:43:45,360 3. 663 00:43:45,535 --> 00:43:46,535 2. 664 00:43:46,754 --> 00:43:47,754 1. 665 00:43:48,408 --> 00:43:49,539 Oui, bats-le ! 666 00:43:49,670 --> 00:43:50,540 Balancez-vous encore ! 667 00:43:50,671 --> 00:43:51,671 Ah, c'est Cédric ! 668 00:43:52,412 --> 00:43:53,934 Quoi? 669 00:43:57,852 --> 00:44:00,492 Il n'y a donc aucune indication sur l'âge, race, ou couleur des cheveux de l'homme ? 670 00:44:00,550 --> 00:44:02,354 Je n'ai pas vu grand chose à part ça le fait qu'il était vêtu de noir. 671 00:44:02,378 --> 00:44:03,378 Y compris les bottes ? 672 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 Oui, le grand. 673 00:44:05,860 --> 00:44:07,446 Appelez-moi demain, nous le ferons prenez la déclaration officielle. 674 00:44:07,470 --> 00:44:08,470 Je vais. 675 00:44:08,820 --> 00:44:09,820 Merci. 676 00:44:12,824 --> 00:44:13,824 Merci. 677 00:44:15,261 --> 00:44:16,697 Aie. 678 00:44:16,828 --> 00:44:18,675 J'espère que tu sais combien quelle action stupide c’était. 679 00:44:18,699 --> 00:44:19,831 Je ne serai pas provoqué. 680 00:44:19,961 --> 00:44:21,025 Vous n'attendez pas d'aide. 681 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 Je suis juste au bloc suivant. 682 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Vous n'avez pas réussi à vous présenter. 683 00:44:24,705 --> 00:44:26,751 Ta porte est grande ouverte quand je suis arrivé ici. 684 00:44:27,142 --> 00:44:28,491 Alors tu t'inquiètes pour moi ? 685 00:44:28,622 --> 00:44:30,182 Depuis, je m'inquiète pour toi. 686 00:44:30,668 --> 00:44:31,668 Que veux-tu dire? 687 00:44:32,931 --> 00:44:33,971 Guy a une théorie selon laquelle 688 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 le tueur est peut-être après vous. 689 00:44:36,499 --> 00:44:37,499 Eh bien, c'est clair. 690 00:44:37,805 --> 00:44:39,925 Je veux dire, pas seulement parce que vous êtes un témoin. 691 00:44:40,112 --> 00:44:42,872 Tu étais la dernière personne là avant le meurtre, et maintenant lui 692 00:44:42,984 --> 00:44:45,247 te chasser une fois, peut-être deux fois depuis. 693 00:44:45,726 --> 00:44:47,286 Tu penses que ça a quelque chose à voir avec moi ? 694 00:44:47,554 --> 00:44:48,914 Je n'exclus pas cela. 695 00:44:50,035 --> 00:44:51,229 Quoi qu'il en soit, nous mettrons... 696 00:44:51,253 --> 00:44:53,125 te mettre sous Protection 24 heures sur 24, 697 00:44:53,908 --> 00:44:55,538 et de toute façon, c'est important nous devons enquêter 698 00:44:55,562 --> 00:44:56,602 votre lien avec cette affaire. 699 00:44:57,782 --> 00:45:00,698 Qu'est-ce que ça veut dire... Jusqu'à On se voit demain à 20 heures, champion. 700 00:45:02,569 --> 00:45:04,397 À plus tard, bébé d'anniversaire. 701 00:45:18,541 --> 00:45:20,282 Encore un cliché brûlant pour vous, monsieur. 702 00:45:20,413 --> 00:45:22,371 Tant que ce n'est pas un cliché de la rose encore l'hibiscus. 703 00:45:23,459 --> 00:45:24,460 Mélange classique. 704 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Ah, voilà. 705 00:45:26,375 --> 00:45:27,918 Mais seulement à cause de Rose L'hibiscus est parti. 706 00:45:27,942 --> 00:45:28,942 C'est vous qui choisissez. 707 00:45:29,378 --> 00:45:30,945 Salaud inculte. 708 00:45:31,076 --> 00:45:32,956 Au fait, voici les résultats des questions cette femme chef ? 709 00:45:33,208 --> 00:45:36,603 Non, pas encore, mais Je vais continuer à y travailler. 710 00:45:36,734 --> 00:45:38,648 Je veux dire, combien y en a-t-il, 11 000 restaurants dans la région 711 00:45:38,779 --> 00:45:40,041 Los Angeles métropolitaine ? 712 00:45:40,346 --> 00:45:42,585 Je cherche une aiguille dans une botte de foin je ne peux même pas le décrire. 713 00:45:42,609 --> 00:45:43,610 Donc? 714 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 Et Samantha ne le fait pas rappeler. 715 00:45:48,528 --> 00:45:49,921 Mais et toi, hein ? 716 00:45:50,269 --> 00:45:52,184 A part laisser les filles aveugles te battre. 717 00:45:52,314 --> 00:45:54,510 Je pense que nous devons étudier votre idée que le chef est juste 718 00:45:54,534 --> 00:45:55,534 mauvaise victime cible. 719 00:45:55,753 --> 00:45:56,753 Je suis d'accord. 720 00:46:01,759 --> 00:46:03,079 Oh, ça te dérange si j'en prends deux ? 721 00:46:03,630 --> 00:46:04,674 Euh, ouais. 722 00:46:04,805 --> 00:46:06,546 Hé, vas-y. - Merci. 723 00:46:09,070 --> 00:46:10,419 Salut Cédric. 724 00:46:10,550 --> 00:46:11,899 Ô ! - Ravi de vous voir. 725 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Euh, j'ai des beignets. 726 00:46:13,771 --> 00:46:14,771 Aimez-vous les beignets? 727 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 Pourquoi, merci. Oui, j'aime ça. 728 00:46:15,990 --> 00:46:16,990 Bien. 729 00:46:28,916 --> 00:46:32,137 Non, ça sent trop démodé. Moins d'odeur d'hôpital. 730 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 OK, donc ça sent trop floral, ça devrait être plus acide. 731 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Antiseptique? 732 00:46:39,535 --> 00:46:40,535 C'est un synonyme. 733 00:46:41,973 --> 00:46:42,843 Vous voulez parier ? 734 00:46:42,974 --> 00:46:43,974 Bien sûr. 735 00:46:44,627 --> 00:46:45,498 Dîner? 736 00:46:45,628 --> 00:46:47,326 Accepter. 737 00:46:47,717 --> 00:46:50,503 Hé, Igor, cherche la définition d'acide. 738 00:46:54,986 --> 00:46:55,986 Déjeuner ? 739 00:46:57,771 --> 00:46:59,211 Je suis plus inquiet pour le dîner. 740 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 Quoi? 741 00:47:00,948 --> 00:47:02,645 Quelqu'un a perdu un pari. 742 00:47:02,776 --> 00:47:04,710 Où allez-vous emmener le témoin ? principal, on dîne ? 743 00:47:04,734 --> 00:47:06,084 Nous plaisantons. 744 00:47:06,649 --> 00:47:07,649 Le sait-il ? 745 00:47:08,651 --> 00:47:10,175 Calme-toi. 746 00:47:12,220 --> 00:47:14,372 Je sais que c'est moi qui t'ai commandé je l'ai poursuivi au restaurant l'autre jour, 747 00:47:14,396 --> 00:47:18,096 mais c'était avant qu'il s'implique dans une affaire criminelle 748 00:47:18,226 --> 00:47:19,401 vous manipulez. 749 00:47:19,532 --> 00:47:20,857 Je n'ai pas besoin que tu lises guide pour moi. 750 00:47:20,881 --> 00:47:22,056 Es-tu sûr? 751 00:47:22,187 --> 00:47:23,710 Parce que tu dépenses 752 00:47:23,841 --> 00:47:26,844 toute la matinée à le séduire sur le thème du savon. 753 00:47:27,105 --> 00:47:29,237 j'ai passé la matinée interroger nos témoins sur 754 00:47:29,368 --> 00:47:33,154 relations personnelles et professionnelles avant de lui demander de le faire 755 00:47:33,285 --> 00:47:35,965 faire de l'exercice tranquillement là où il peut révéler quelque chose qui ne le fera pas 756 00:47:36,027 --> 00:47:37,387 a-t-il déclaré lors d'un entretien formel. 757 00:47:38,812 --> 00:47:39,852 Je connais les règles, mon frère. 758 00:47:42,598 --> 00:47:43,598 Quoi que vous disiez. 759 00:47:49,649 --> 00:47:51,529 Il y a une raison pour laquelle tu es revenu j'y suis allé ce soir-là. 760 00:48:05,795 --> 00:48:08,929 Tu te souviens quand il a amené la fille au restaurant ? 761 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 Nous sommes tous ses serviteurs. 762 00:48:11,018 --> 00:48:12,280 Il aime vraiment le fromage. 763 00:48:12,802 --> 00:48:14,108 Il aime vraiment le fromage. 764 00:48:14,239 --> 00:48:15,805 Je ne pense pas. 765 00:48:15,936 --> 00:48:19,809 C'est vraiment mauvais parce que sa famille se sentait fortement 766 00:48:19,940 --> 00:48:21,986 je ne sais pas comment procéder. 767 00:48:23,988 --> 00:48:24,988 Excusez-moi, Ash ? 768 00:48:26,729 --> 00:48:27,295 Cédric ? 769 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Désolé, je suis en retard. 770 00:48:28,557 --> 00:48:30,318 je pense que je viendrai pour rendre hommage. 771 00:48:30,342 --> 00:48:31,952 C'est très gentil de votre part. 772 00:48:32,083 --> 00:48:33,083 Qu'est-ce que le policier ? 773 00:48:33,780 --> 00:48:34,780 Euh, ouais. 774 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Euh, Cédric, voici Dani. 775 00:48:36,739 --> 00:48:37,566 Nous nous sommes rencontrés. 776 00:48:37,697 --> 00:48:38,089 Eh bien, c'est tout alors. 777 00:48:38,611 --> 00:48:39,264 Et Jean. 778 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Salut, ravi de vous rencontrer. 779 00:48:41,005 --> 00:48:41,309 Ravi de te rencontrer également. 780 00:48:41,701 --> 00:48:42,861 Euh, tu as raté la chanson de Jean. 781 00:48:43,268 --> 00:48:45,052 C'est un chanteur d'opéra professionnel. 782 00:48:45,661 --> 00:48:47,011 Il chante Ave Maria. 783 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 Je pense qu'André en fait je vais l'adorer. 784 00:48:49,448 --> 00:48:52,886 Il n'est pas particulièrement religieux, cependant mais il est très ouvert 785 00:48:53,017 --> 00:48:53,843 il est athée. 786 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 Agnostique. 787 00:48:55,802 --> 00:48:57,002 On dit que ce n'est pas une religion. 788 00:48:58,109 --> 00:48:59,109 Allez, Schopenhauer. 789 00:48:59,849 --> 00:49:00,849 Allons boire quelque chose. 790 00:49:04,332 --> 00:49:05,372 Merci d'être venu. 791 00:49:05,638 --> 00:49:06,726 Bien sûr. 792 00:49:07,118 --> 00:49:08,758 je ne connais pas le spectacle ce sera aussi relaxant. 793 00:49:08,902 --> 00:49:10,382 Oui, cela convient très bien à André. 794 00:49:10,860 --> 00:49:12,950 La cérémonie était courte mais pleine avec gaieté. 795 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Hmmm. 796 00:49:13,994 --> 00:49:14,994 J'aurais aimé savoir. 797 00:49:15,735 --> 00:49:16,954 Mes vêtements sont trop formels. 798 00:49:19,130 --> 00:49:20,696 Est-ce que tu portes un costume ? 799 00:49:20,827 --> 00:49:21,827 Noir avec cravate noire. 800 00:49:23,961 --> 00:49:25,005 Oui. 801 00:49:25,266 --> 00:49:26,354 Puis-je t'offrir un verre ? 802 00:49:26,789 --> 00:49:28,289 Non, techniquement, je suis de service. 803 00:49:28,313 --> 00:49:30,033 Je prends le relais ce soir pour s'occuper de toi. 804 00:49:30,663 --> 00:49:31,185 Alors la nourriture ? 805 00:49:31,316 --> 00:49:32,316 J'ai très faim. 806 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Euh, je peux y arriver une assiette si tu veux. 807 00:49:34,928 --> 00:49:37,808 Non, mon restaurant propose cela et j'y mange tout le temps. 808 00:49:38,366 --> 00:49:40,673 Après tout, tu le dois dîner pour moi. 809 00:49:41,195 --> 00:49:42,275 Je connais un bon endroit. 810 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Non, c'est ce que je voulais dire. 811 00:49:49,116 --> 00:49:51,945 Le monde entier est basé dans la culture des personnes voyantes. 812 00:49:52,076 --> 00:49:53,468 Qu'est-ce que ça veut dire? 813 00:49:53,816 --> 00:49:56,080 Par exemple, je t'ai regardé quand je te parle. 814 00:49:56,210 --> 00:49:57,646 Même si tu ne peux pas me voir. 815 00:49:58,038 --> 00:49:59,929 Correct. Sinon, vous je pourrais penser que je suis impoli. 816 00:49:59,953 --> 00:50:00,954 Soupir. 817 00:50:01,215 --> 00:50:03,174 C'est partout une fois que vous vous en rendez compte. 818 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Je veux dire, le restaurant où je travaille littéralement nommé d'après 819 00:50:06,003 --> 00:50:09,745 expression courante qui équivaut l'aveuglement dû à l'ignorance. 820 00:50:10,442 --> 00:50:11,767 Je ne pense pas l'avoir jamais fait pensez-y comme ça. 821 00:50:11,791 --> 00:50:12,991 La plupart des gens ne le font pas. 822 00:50:15,447 --> 00:50:18,058 Donc, si vous bénéficiez des avantages SSDI, peux-tu encore travailler ? 823 00:50:18,189 --> 00:50:20,974 Oui, mais il y a une limite maximale le montant de vos revenus. 824 00:50:21,105 --> 00:50:24,630 Donc pour les malvoyants, le montant exactement 2 700 $ par mois. 825 00:50:25,326 --> 00:50:27,217 Si je gagne plus, Je pourrais perdre mes prestations. 826 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 Même l'assurance-maladie ? 827 00:50:28,503 --> 00:50:30,331 Oui, c'est plus compliqué. 828 00:50:30,462 --> 00:50:33,943 Donc pour SSI, ils ont une limite solde maximum du compte 829 00:50:34,074 --> 00:50:36,033 votre banque, soit 2 000 $. 830 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 Juste autant ? 831 00:50:38,035 --> 00:50:40,950 Oui. Il existe des dizaines de lois des années, et ils ne comptent pas 832 00:50:41,081 --> 00:50:41,777 facteur d’inflation. 833 00:50:42,039 --> 00:50:43,399 Si tu es marié, c'est pire. 834 00:50:43,562 --> 00:50:46,913 Ils ont une limite maximale de maison échelle de 3 000 $ combinée. 835 00:50:49,263 --> 00:50:51,328 Beaucoup de gens ont trop peur pour se marier parce qu'ils pensent 836 00:50:51,352 --> 00:50:53,050 ils perdront des avantages. 837 00:50:53,180 --> 00:50:53,920 C'est nul. 838 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 Je sais. 839 00:50:55,574 --> 00:50:57,073 Donc tu peux toujours vu dans ton rêve ? 840 00:50:57,097 --> 00:50:58,098 Les couleurs et tout. 841 00:50:58,229 --> 00:50:59,752 Comprendre. 842 00:51:00,144 --> 00:51:01,904 Oui, la seule différence c'est mon cerveau je dois maquiller la tête de quelqu'un 843 00:51:01,928 --> 00:51:03,688 que j'ai rencontré mais Je ne l'ai jamais vu. 844 00:51:04,017 --> 00:51:05,017 Alors, à quoi je ressemble ? 845 00:51:07,934 --> 00:51:09,614 Je te dirai quand tu l'auras est apparu dans mon rêve. 846 00:51:19,076 --> 00:51:20,076 D'accord. 847 00:51:21,774 --> 00:51:22,774 Je suis prêt. 848 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 Pourquoi? 849 00:51:24,124 --> 00:51:25,284 Racontez-vous l'histoire. 850 00:51:25,778 --> 00:51:26,778 Quelle histoire ? 851 00:51:28,259 --> 00:51:29,259 Cette histoire. 852 00:51:30,913 --> 00:51:32,713 Oh, tu l'es vraiment je ne suis pas obligé de le faire. 853 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 Je déteste ça, mais c'est mieux Je vais juste le finir maintenant. 854 00:51:39,444 --> 00:51:40,632 C'est pourquoi je suis fournir une explication 855 00:51:40,644 --> 00:51:41,987 brièvement au restaurant, pour que je puisse immédiatement... 856 00:51:42,011 --> 00:51:44,405 il suffit de passer devant et pas besoin d'entrer dans les détails. 857 00:51:44,536 --> 00:51:45,904 Ash, tu ne le fais vraiment pas il faut le dire. 858 00:51:45,928 --> 00:51:46,928 Non, 859 00:51:47,930 --> 00:51:48,930 Je dois le faire. 860 00:51:53,327 --> 00:51:55,286 En commençant par le coin supérieur de mon œil gauche, 861 00:51:56,287 --> 00:51:57,723 puis se propager 862 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 comme une vapeur couvrante porte de salle de bain. 863 00:52:03,946 --> 00:52:05,466 Et mon œil droit se détériore plus rapidement. 864 00:52:07,515 --> 00:52:08,825 Et maintenant, comme J'ai dit, j'ai juste... 865 00:52:08,837 --> 00:52:10,103 peut voir quand les lumières sont allumées allumé ou éteint... 866 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 et rien d'autre. 867 00:52:11,911 --> 00:52:12,911 Qu’est-ce qui l’a causé ? 868 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 Névrite optique idiopathique. 869 00:52:16,437 --> 00:52:18,744 C'est le terme médical équivalent à, "Eh bien, je ne sais pas." 870 00:52:19,962 --> 00:52:22,530 J'ai suivi des mois de traitement et... 871 00:52:22,661 --> 00:52:28,319 tests, ponction lombaire, IRM et stéroïdes. 872 00:52:30,190 --> 00:52:31,470 J'ai même subi une chimiothérapie. 873 00:52:34,063 --> 00:52:35,063 Toujours pas de réponse. 874 00:52:36,283 --> 00:52:38,155 Il y a des lésions qui se développent sur les nerfs 875 00:52:38,285 --> 00:52:40,374 mon optique sans raison apparente. 876 00:52:41,070 --> 00:52:42,390 Cela doit vous énerver beaucoup. 877 00:52:42,463 --> 00:52:43,203 Quoi? 878 00:52:43,334 --> 00:52:44,334 Excusez-moi. 879 00:52:46,946 --> 00:52:48,077 Eh bien, c'est ce que c'est. 880 00:52:48,426 --> 00:52:50,143 Cette ignorance ça me met vraiment en colère. 881 00:52:50,167 --> 00:52:51,167 Toute cette incertitude. 882 00:52:51,342 --> 00:52:52,449 Oh, il n'y a vraiment aucun contrôle. 883 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Oui, tu dois détester ce truc. 884 00:52:53,387 --> 00:52:53,996 Je suis très en colère. 885 00:52:54,127 --> 00:52:55,127 J'en suis sûr. 886 00:52:57,913 --> 00:53:00,913 Vous savez, la plupart des gens se contentent généralement dis à quel point je suis courageux... 887 00:53:01,003 --> 00:53:02,309 et ils m'ont tapoté la main. 888 00:53:02,440 --> 00:53:03,920 Ils ne vous connaissent probablement pas très bien. 889 00:53:05,965 --> 00:53:06,965 Je pense que oui. 890 00:53:13,320 --> 00:53:14,428 Comment les parachutistes aveugles savent 891 00:53:14,452 --> 00:53:15,852 quand vont-ils toucher le sol ? 892 00:53:15,975 --> 00:53:16,975 Je ne sais pas, dis-moi. 893 00:53:17,498 --> 00:53:18,938 La laisse du chien-guide s'est détachée. 894 00:53:20,109 --> 00:53:22,460 Oh mon Dieu, c'est tellement terrible. 895 00:53:22,590 --> 00:53:24,723 OK, blâme Dani pour cette blague. 896 00:53:24,853 --> 00:53:26,962 Hé, tu connais la blague sur une fille aveugle et ivre ? 897 00:53:26,986 --> 00:53:28,074 Je ne suis pas ivre. 898 00:53:28,422 --> 00:53:29,878 Oh, intéressant, tu es direct conclure là. 899 00:53:29,902 --> 00:53:31,643 Euh-huh, ouais. 900 00:53:31,773 --> 00:53:33,853 Oh hé, donc demain je le suis je pense que peut-être on y va 901 00:53:34,080 --> 00:53:35,666 magasin de chaussures et faire identification des bottes. 902 00:53:35,690 --> 00:53:36,996 Pourquoi? En raison de l'identification 903 00:53:37,126 --> 00:53:39,061 le liquide de nettoyage d'hier a-t-il été un énorme succès ? 904 00:53:39,085 --> 00:53:40,236 Avez-vous une meilleure idée ? 905 00:53:40,260 --> 00:53:41,522 Non, je suis ivre. 906 00:53:42,088 --> 00:53:43,307 Ah, il l'a admis. 907 00:53:49,748 --> 00:53:52,117 Troisième quart de travail pour l'équipe votre protection arrivera bientôt. 908 00:53:52,141 --> 00:53:53,541 J'attendrai à la porte. 909 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Oh d'accord. 910 00:53:58,278 --> 00:53:59,278 Bonne nuit. 911 00:54:00,367 --> 00:54:01,367 Bonne nuit. 912 00:54:24,348 --> 00:54:25,348 Je viens. 913 00:54:43,497 --> 00:54:46,544 Tu joues avec moi depuis des lustres ça, mais c'est fini. 914 00:54:47,196 --> 00:54:49,396 Maintenant tu auras ce que tu mérites. 915 00:54:51,331 --> 00:54:52,331 Enfin. 916 00:55:38,987 --> 00:55:41,468 Igor, cherche de l'érotisme audio, des hommes aux femmes. 917 00:55:44,079 --> 00:55:45,603 Igor, annule-le. 918 00:55:46,386 --> 00:55:49,520 Igor, cherche de l'érotisme audio des hommes aux femmes de la police. 919 00:55:54,699 --> 00:55:56,353 Jouez le premier résultat. 920 00:56:05,579 --> 00:56:08,016 Il y a un appel pour vous, monsieur, de Cédric. 921 00:56:11,150 --> 00:56:12,194 Igor, décroche. 922 00:56:13,108 --> 00:56:14,108 D'accord, monsieur. 923 00:56:15,546 --> 00:56:17,156 Bonjour? 924 00:56:17,286 --> 00:56:19,606 Hé, je voulais juste te le faire savoir que nous devrions reporter 925 00:56:19,637 --> 00:56:20,899 identifier les bottes. 926 00:56:22,553 --> 00:56:24,337 Est-ce vrai ? 927 00:56:24,468 --> 00:56:27,471 Oui, Guy cherche un rendez-vous André n'a pas réussi, alors j'étais 928 00:56:27,601 --> 00:56:29,721 ça aiderait à vérifier certains porte de cuisine de restaurant. 929 00:56:31,475 --> 00:56:33,627 Cela pourrait être une bonne utilisation de votre temps ce qui est mieux de toute façon. 930 00:56:33,651 --> 00:56:35,811 Oui, effectivement, identification du démarrage pas ma meilleure idée. 931 00:56:37,394 --> 00:56:39,352 Comment vous sentez-vous? 932 00:56:39,483 --> 00:56:43,095 Peut-être que j'aurai besoin d'ibuprofène plus tard, mais pas trop mal. 933 00:56:44,401 --> 00:56:46,521 J'espère que je ne t'ai pas retenu je suis resté dehors trop longtemps. 934 00:56:46,794 --> 00:56:48,032 Non, je suis une personne de nuit. 935 00:56:48,056 --> 00:56:50,208 J'ai regardé le film jusqu'à la fin après mon retour à la maison. 936 00:56:50,232 --> 00:56:51,232 Que regarder ? 937 00:56:51,495 --> 00:56:52,495 Johnny Guitare ? 938 00:56:53,497 --> 00:56:54,976 Non, une peur aveugle. 939 00:56:55,412 --> 00:56:56,761 En avez-vous entendu parler ? 940 00:56:56,891 --> 00:56:59,328 Non, mais je peux deviner pourquoi cela attire-t-il votre attention. 941 00:56:59,720 --> 00:57:01,940 Oui, c'est en fait plutôt bien. 942 00:57:02,331 --> 00:57:05,291 Une sorte de Die Hard, mais à propos 943 00:57:05,422 --> 00:57:08,512 femme aveugle qui trompe les voleurs banque dans un hôtel abandonné. 944 00:57:08,860 --> 00:57:11,404 Et puis à la fin, tu sais que il s'avère qu'il travaille pour le patron 945 00:57:11,428 --> 00:57:13,275 des voleurs tout ce temps et il réussi à échapper à tout l'argent. 946 00:57:13,299 --> 00:57:14,299 Extraordinaire! 947 00:57:14,343 --> 00:57:15,562 Un rebondissement sympa. 948 00:57:15,693 --> 00:57:16,693 J'étais totalement dupe. 949 00:57:17,999 --> 00:57:20,088 Allez, détective. 950 00:57:20,349 --> 00:57:22,989 Tu devrais le savoir maintenant ne pas sous-estimer une fille aveugle. 951 00:57:23,265 --> 00:57:24,441 C'est comme ça que ça devrait être, non ? 952 00:57:27,444 --> 00:57:29,576 Si c'est le cas, bonne chasse. 953 00:57:31,622 --> 00:57:32,622 Merci. 954 00:57:44,678 --> 00:57:46,526 Finalement, j'ai presque eu une barbe je t'attends ici. 955 00:57:46,550 --> 00:57:48,726 Avec quel sérieux nous enquêtons personnel malvoyant ? 956 00:57:49,378 --> 00:57:50,486 Je veux dire, nous avons vérifié eux en un coup d'œil. 957 00:57:50,510 --> 00:57:51,598 J'ai déjà deviné. 958 00:57:51,729 --> 00:57:52,338 Tu penses qu'ils en valent la peine vérifié à nouveau ? 959 00:57:52,469 --> 00:57:53,469 Il n'y a rien de mal à cela. 960 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 Qu'est-ce que c'est? 961 00:57:59,563 --> 00:58:01,584 Je me demandais si tu voulais enfin m'a aidé à étiqueter les disques vinyles 962 00:58:01,608 --> 00:58:03,392 J'en ai la semaine dernière. 963 00:58:03,523 --> 00:58:04,350 Bien sûr. 964 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Bien. 965 00:58:07,484 --> 00:58:08,764 "Klaxon final" de Silent Ness. 966 00:58:09,311 --> 00:58:10,311 Super album. 967 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Très bien. 968 00:58:12,619 --> 00:58:14,292 Je ne peux pas croire que tu ne l'as pas fait j'avais déjà cet album. 969 00:58:14,316 --> 00:58:15,316 C'est embarrassant, Ashley. 970 00:58:17,319 --> 00:58:18,799 OK, j'ai probablement Version CD sur 971 00:58:18,886 --> 00:58:20,686 le sous-sol de mes parents quelque part. 972 00:58:20,845 --> 00:58:22,194 C’est logique. 973 00:58:24,631 --> 00:58:26,503 Euh, Chris Bonucci, vraiment classique. 974 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 Tu dois avoir raison à ce sujet celui-là. 975 00:58:30,898 --> 00:58:32,857 Bonucci, tu ne peux pas te tromper avec Bonucci. 976 00:58:39,820 --> 00:58:41,430 Ravi de vous voir. 977 00:58:41,561 --> 00:58:43,365 depuis je suis inquiet notre dernier appel. 978 00:58:43,389 --> 00:58:46,174 Oui, euh, encore une fois Je suis désolé pour ça. 979 00:58:47,567 --> 00:58:49,047 Ont-ils arrêté l'agresseur ? 980 00:58:49,700 --> 00:58:50,700 Pas encore. 981 00:58:52,833 --> 00:58:53,833 Marine mystique. 982 00:58:58,535 --> 00:59:01,255 Écoute, après ce qui s'est passé, ça m'a vraiment fait réfléchir. 983 00:59:03,409 --> 00:59:05,280 Oh? 984 00:59:05,629 --> 00:59:08,153 Je veux dire, je veux savoir comment tu vas, mais parce que nous parlons juste 985 00:59:08,414 --> 00:59:10,814 via l'application, je ne peux pas vous contacter directement. 986 00:59:11,199 --> 00:59:13,027 Correct. 987 00:59:13,158 --> 00:59:15,558 Mais si j'avais ton numéro, nous pouvons parler via FaceTime. 988 00:59:16,509 --> 00:59:17,509 Je pense que oui, euh. 989 00:59:17,597 --> 00:59:18,597 Hé, que reste-t-il ? 990 00:59:19,904 --> 00:59:20,904 Zempire. 991 00:59:21,209 --> 00:59:22,209 Correct. 992 00:59:24,430 --> 00:59:25,430 Nous sommes amis, non ? 993 00:59:27,259 --> 00:59:28,390 Écoute, JP. 994 00:59:29,217 --> 00:59:30,392 Je me soucie de vous. 995 00:59:30,784 --> 00:59:31,959 Tu ne me connais pas. 996 00:59:32,307 --> 00:59:33,347 Bien sûr, je te connais. 997 00:59:33,744 --> 00:59:34,788 Non, tu ne sais pas. 998 00:59:34,919 --> 00:59:35,919 Eh bien, je veux savoir. 999 00:59:36,355 --> 00:59:37,530 Vous vivez au Tennessee. 1000 00:59:37,661 --> 00:59:38,661 Et sinon ? 1001 00:59:43,710 --> 00:59:44,710 Qu'est-ce que tu dis? 1002 00:59:45,538 --> 00:59:46,578 Et si je déménage ? 1003 00:59:47,758 --> 00:59:48,976 Pour moi? 1004 00:59:49,107 --> 00:59:51,457 Euh, ouais, pas seulement pour toi, mais... 1005 00:59:53,851 --> 00:59:56,307 D'ailleurs j'y ai déjà pensé déménager à Los Angeles, alors j'ai juste 1006 00:59:56,331 --> 00:59:57,331 je pense que je vais... 1007 00:59:58,377 --> 00:59:59,770 Hé, Igor, lis les options. 1008 01:00:00,640 --> 01:00:01,640 D'accord, monsieur. 1009 01:00:02,555 --> 01:00:05,601 Appeler, supprimer des favoris, bloquer. 1010 01:00:19,790 --> 01:00:23,228 Il y a un e-mail pour vous, monsieur, du service d'assistance Look-See-Loo. 1011 01:00:23,881 --> 01:00:24,881 Igor, lis l'e-mail. 1012 01:00:26,535 --> 01:00:27,972 D'accord, monsieur. 1013 01:00:28,363 --> 01:00:29,667 Cher utilisateur, nous avons reçu 1014 01:00:29,679 --> 01:00:30,907 votre rapport et quand ceci est en cours de révision 1015 01:00:30,931 --> 01:00:32,802 cette situation... Igor, annule-le. 1016 01:00:33,673 --> 01:00:34,673 D'accord, monsieur. 1017 01:00:38,765 --> 01:00:40,245 Bonjour? 1018 01:00:40,811 --> 01:00:42,290 Cendre? - Oui, quoi de neuf ? 1019 01:00:42,421 --> 01:00:43,683 Dani est arrêté. 1020 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 Quoi? 1021 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1022 01:00:46,468 --> 01:00:47,468 Cela n'a pas de sens. 1023 01:00:47,513 --> 01:00:48,253 Ses empreintes étaient sur le couteau. 1024 01:00:48,383 --> 01:00:49,665 Ses empreintes digitales et combien d’autres personnes ? 1025 01:00:49,689 --> 01:00:50,840 Je ne peux pas faire de commentaire là-dessus. 1026 01:00:50,864 --> 01:00:51,909 C'est une cuisine commerciale. 1027 01:00:52,344 --> 01:00:53,344 J'en suis conscient. 1028 01:00:53,475 --> 01:00:54,844 Et quoi J'ai entendu ? Les bottes ? 1029 01:00:54,868 --> 01:00:56,890 Quand nous l'avons récupéré, il portait bottes de protection en acier noir. 1030 01:00:56,914 --> 01:00:57,566 C'est différent de ce que j'ai entendu. 1031 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Plutôt un homme, je sais. 1032 01:00:59,090 --> 01:01:00,676 Et le savon et... le bruit de ses jointures ? 1033 01:01:00,700 --> 01:01:02,136 Rien de tout cela n’est une preuve. 1034 01:01:02,484 --> 01:01:04,724 Il peut acheter une bouteille de savon, il peut se casser les jointures. 1035 01:01:04,748 --> 01:01:06,708 Ce n'est pas le sujet. Le fait est qu’il avait un mobile. 1036 01:01:06,837 --> 01:01:08,577 Elle aime Andrew. 1037 01:01:08,708 --> 01:01:09,908 Andre a raté son salaire. 1038 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 Quoi? 1039 01:01:13,887 --> 01:01:14,951 Il y a une erreur à l'intérieur logiciel de comptabilité 1040 01:01:14,963 --> 01:01:16,039 ceux qui le font son salaire est parfois versé 1041 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 le 31 au lieu du 1er. 1042 01:01:18,631 --> 01:01:21,808 Cela le met au-dessus de la limite de revenu SSDI 4 fois l'année dernière. 1043 01:01:21,939 --> 01:01:24,047 Aucun d'eux n'a remarqué jusqu'à ce que le gouvernement le découvre. 1044 01:01:24,071 --> 01:01:25,594 Ses prestations sont en cours de révision. 1045 01:01:25,725 --> 01:01:27,703 Non, non, il ne le fera pas il l'a tué à cause de ça. 1046 01:01:27,727 --> 01:01:28,597 Il l'a menacée par SMS. 1047 01:01:28,728 --> 01:01:29,250 Qu'a-t-il dit ? 1048 01:01:29,381 --> 01:01:31,165 Il en avait assez dit. 1049 01:01:31,296 --> 01:01:33,616 Et tu as dit qu'il avait raison avant de partir ce soir-là. 1050 01:01:33,690 --> 01:01:35,169 Oui, mais j'ai entendu le bruit d'une voiture. 1051 01:01:35,561 --> 01:01:38,085 Nous pensons qu'il pourrait utiliser service de ramassage autonome. 1052 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 Tu penses qu'il a commandé Waymo se débarrasser d'un corps ? 1053 01:01:41,001 --> 01:01:43,023 Nous savons qu'il a un compte et il commandé un ramassage ce soir-là. 1054 01:01:43,047 --> 01:01:44,241 Il est probablement juste en train de rentrer chez lui en stop. 1055 01:01:44,265 --> 01:01:45,092 Nous enquêtons. 1056 01:01:45,223 --> 01:01:46,441 Vous êtes stupide. 1057 01:01:46,572 --> 01:01:47,921 Vous devez vous calmer. 1058 01:01:48,313 --> 01:01:51,031 Non, non, je ne m'installerai pas parce que Je pense que l'un de nous doit 1059 01:01:51,055 --> 01:01:53,057 se soucie vraiment de la justice. 1060 01:01:53,187 --> 01:01:54,730 Ne sois pas en colère contre moi pour quoi que ce soit ce qu'il a fait. 1061 01:01:54,754 --> 01:01:56,060 Il n'a rien fait ! 1062 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 Prouvez-le ! 1063 01:01:58,584 --> 01:01:59,598 Donne-moi une preuve juste vraiment 1064 01:01:59,610 --> 01:02:00,431 nier quoi ce que j'ai dit. 1065 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 Prouvez-le ! 1066 01:02:01,979 --> 01:02:05,765 Empreintes digitales, motivations, menaces, hasard, pas d'alibi. 1067 01:02:05,896 --> 01:02:07,090 Il s'agit bien d'une preuve circonstancielle, mais c'est 1068 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 fort, et je ne fais que commencer. 1069 01:02:12,250 --> 01:02:14,130 Hé, Guy, veux-tu me donner un retour à la maison ? 1070 01:02:16,384 --> 01:02:17,384 Bien sûr. 1071 01:02:42,193 --> 01:02:44,127 Désolé, nous ne pouvons pas le confirmer une protection temporaire pour vous 1072 01:02:44,151 --> 01:02:45,892 le suspect est déjà en garde à vue. 1073 01:02:46,588 --> 01:02:47,588 C'est bien. 1074 01:02:55,989 --> 01:02:57,425 Cendre, 1075 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 c'est probablement le meilleur. 1076 01:03:02,691 --> 01:03:04,931 Je suis la dernière personne que tu devrais être demandez des conseils sur les rencontres. 1077 01:03:04,955 --> 01:03:05,955 Entendre. 1078 01:03:07,566 --> 01:03:08,566 C'est un bon gars. 1079 01:03:08,828 --> 01:03:10,395 C'est un bon flic. 1080 01:03:11,048 --> 01:03:13,659 Il est plein de passion, il est concentré, il est confiant. 1081 01:03:14,616 --> 01:03:15,656 Il veut toujours aider. 1082 01:03:16,749 --> 01:03:18,577 Mais c'est un maniaque du contrôle et... 1083 01:03:19,578 --> 01:03:20,738 enfant illégitime têtu. 1084 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 Vous avez raison à ce sujet. 1085 01:03:21,972 --> 01:03:23,092 Je veux dire, à première vue, 1086 01:03:24,713 --> 01:03:25,845 tu es peut-être comme lui. 1087 01:03:25,976 --> 01:03:26,976 Peut être. 1088 01:03:28,065 --> 01:03:29,065 Cela ne marchera pas. 1089 01:03:31,677 --> 01:03:33,046 Je viens de voir ça arriver avec son ex-femme. 1090 01:03:33,070 --> 01:03:34,419 C'est une femme douce. 1091 01:03:35,855 --> 01:03:37,901 Une infirmière en pédiatrie, mais elle est comme lui. 1092 01:03:40,164 --> 01:03:42,775 Quand les gens dépendent de toi, vous avez le contrôle. 1093 01:03:44,733 --> 01:03:46,013 Et si tu ne fais pas attention, 1094 01:03:47,127 --> 01:03:48,767 vous avez peur de perdre ce contrôle. 1095 01:03:48,868 --> 01:03:51,610 Être vulnérable fait peur, 1096 01:03:53,307 --> 01:03:54,526 mais sans ça, 1097 01:03:55,832 --> 01:03:56,992 la relation ne durera pas. 1098 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Désolé, je ne voulais pas condescendant. 1099 01:04:01,011 --> 01:04:02,011 Non, euh, 1100 01:04:03,535 --> 01:04:04,535 ça va. 1101 01:04:04,971 --> 01:04:05,971 Merci, Guy. 1102 01:04:08,018 --> 01:04:09,671 Sois prudent. 1103 01:04:11,804 --> 01:04:13,225 Ils ne peuvent pas certifie-moi comme 1104 01:04:13,237 --> 01:04:14,478 aveugle jusqu'à ce que je le sois vérifié par quelqu'un 1105 01:04:14,502 --> 01:04:18,115 docteur, alors j'ai juste été traîné d'un endroit à un autre. 1106 01:04:18,376 --> 01:04:20,049 Les avocats pourront aider avec ça. 1107 01:04:20,073 --> 01:04:21,335 Et, euh, je sais 1108 01:04:21,727 --> 01:04:24,647 un homme qui s'occupe du service prison, pour qu'il puisse aussi aider. 1109 01:04:26,123 --> 01:04:27,689 À quel point est-il religieux ? 1110 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Euh, assez religieux alors quand Tu parles comme ça, il 1111 01:04:35,132 --> 01:04:36,132 ne sera pas offensé. 1112 01:04:37,177 --> 01:04:38,257 Merci à vous tous. 1113 01:04:40,964 --> 01:04:42,444 Nous trouverons de l'aide pour vous. 1114 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Ouais, accroche-toi, d'accord ? 1115 01:04:44,881 --> 01:04:45,533 D'accord. 1116 01:04:45,882 --> 01:04:48,057 Au revoir. - Au revoir. 1117 01:04:58,720 --> 01:05:00,853 Je cherche Patterson, pour une personne. 1118 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Ici. 1119 01:05:02,681 --> 01:05:03,876 Génial, merci pour votre patience. 1120 01:05:03,900 --> 01:05:05,100 Nous manquons aujourd’hui de personnel. 1121 01:05:05,162 --> 01:05:06,598 Euh, je m'appelle Ash. 1122 01:05:07,077 --> 01:05:07,816 Je vais vous servir. 1123 01:05:07,947 --> 01:05:08,947 Ashley, 1124 01:05:09,688 --> 01:05:10,688 c'est moi. 1125 01:05:12,778 --> 01:05:13,953 JP ? 1126 01:05:14,084 --> 01:05:14,780 Écoute, je sais que c'est bizarre. 1127 01:05:14,911 --> 01:05:16,869 Oh oui? 1128 01:05:17,000 --> 01:05:19,108 Oui, je sais, et je veux juste toi sais que tu ne l'es pas du tout 1129 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 besoin de s'inquiéter de quoi que ce soit. 1130 01:05:20,612 --> 01:05:22,895 Comme si tu étais venu sur mon lieu de travail après que je t'ai bloqué ? 1131 01:05:22,919 --> 01:05:24,200 Je suis juste venu ici pour m'excuser. 1132 01:05:24,224 --> 01:05:25,723 Bien, tu t'es excusé, maintenant vas-y. 1133 01:05:25,747 --> 01:05:26,987 Je veux juste parler un instant. 1134 01:05:27,140 --> 01:05:28,813 Alors qu'est-ce qu'il y avait chez toi ? tu veux t'excuser ? 1135 01:05:28,837 --> 01:05:30,685 Vous savez ce que je veux dire. - Vous n'êtes pas mon premier dévot handicapé. 1136 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 Quoi? 1137 01:05:32,363 --> 01:05:36,715 Dévot, dévot, admirateur, ils veulent tous dire la même chose. 1138 01:05:36,845 --> 01:05:38,325 De quoi m'accuses-tu ? 1139 01:05:38,586 --> 01:05:39,955 Volez à travers le pays pour le plaisir baiser une fille aveugle. 1140 01:05:39,979 --> 01:05:40,849 Non, non, je ne vole pas. 1141 01:05:40,980 --> 01:05:43,185 Je vis... Moi reste ici maintenant. 1142 01:05:44,636 --> 01:05:45,636 C'est pire. 1143 01:05:45,898 --> 01:05:47,552 Vous vous trompez... - Comment ? 1144 01:05:48,031 --> 01:05:49,206 Je ne te traque pas. 1145 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Alors pourquoi es-tu ici ? 1146 01:05:51,121 --> 01:05:52,315 Je veux juste parler. - Mais je ne veux pas. 1147 01:05:52,339 --> 01:05:53,899 Pourquoi es-tu si ennuyeux ? 1148 01:05:58,737 --> 01:05:59,737 C'est toi ! 1149 01:05:59,825 --> 01:06:00,825 Vous l'avez tué ! 1150 01:06:00,869 --> 01:06:02,673 Ash, non ! - Que quelqu'un appelle les secours ! 1151 01:06:02,697 --> 01:06:03,350 Non, non, non ! 1152 01:06:03,698 --> 01:06:04,698 Que quelqu'un l'attrape ! 1153 01:06:11,445 --> 01:06:12,553 Alors, quand il a fait sa déclaration, 1154 01:06:12,577 --> 01:06:14,250 il a mentionné un adresse à Knoxville. 1155 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 Mm-hmm. 1156 01:06:15,797 --> 01:06:16,189 Savez-vous où il habite ? 1157 01:06:16,320 --> 01:06:17,400 Je ne sais pas du tout. 1158 01:06:17,451 --> 01:06:18,994 Eh bien, ce n'est pas un indice ce qui aide beaucoup. 1159 01:06:19,018 --> 01:06:20,996 Est-ce suffisant pour sortir Dani de prison ? 1160 01:06:21,020 --> 01:06:23,300 Je vois ce que tu veux dire, mais à part son intérêt pour toi, 1161 01:06:24,458 --> 01:06:26,818 il n'y a rien qui le relie avec le meurtre d'André. 1162 01:06:26,939 --> 01:06:29,309 Super, donc on revient à la situation où personne ne m'écoute. 1163 01:06:29,333 --> 01:06:30,987 Laissez-moi le trouver. 1164 01:06:31,378 --> 01:06:32,790 Et je verrai quoi nous pouvons le faire, d'accord ? 1165 01:06:32,814 --> 01:06:35,228 En attendant, puis-je obtenir Mon équipe de sécurité est de retour ? 1166 01:06:35,252 --> 01:06:37,167 J'espère que je peux, 1167 01:06:37,297 --> 01:06:39,737 mais cet incident a suffi à le faire J'ai eu peur et je me suis enfui, n'est-ce pas ? 1168 01:06:41,040 --> 01:06:43,912 Je veux dire, si nous avons de la chance, il court jusqu'à Rocky Top. 1169 01:06:44,043 --> 01:06:46,843 Quelles choses chez moi vous impressionnent ? que je suis une personne chanceuse ? 1170 01:06:47,090 --> 01:06:48,154 Nous vous tiendrons au courant. 1171 01:06:48,178 --> 01:06:49,178 D'accord. 1172 01:06:50,789 --> 01:06:51,789 Euh, hé. 1173 01:06:57,143 --> 01:06:58,144 Où est-il ? 1174 01:07:03,193 --> 01:07:05,934 Je suppose qu'après ce qui s'est passé la dernière fois, c'est mieux si je 1175 01:07:06,065 --> 01:07:07,153 qui s'en occupe. 1176 01:07:07,414 --> 01:07:08,894 Vous avez probablement raison. 1177 01:07:09,025 --> 01:07:10,025 Oui. 1178 01:07:19,209 --> 01:07:20,209 Igor, cherche... 1179 01:07:22,168 --> 01:07:24,866 magasins de sécurité résidentielle à proximité 1180 01:07:26,607 --> 01:07:28,174 qui est ouvert 24 heures sur 24. 1181 01:07:28,479 --> 01:07:29,741 D'accord, monsieur. 1182 01:09:38,957 --> 01:09:40,176 Igor, appelle les secours ! 1183 01:09:40,915 --> 01:09:41,960 D'accord, monsieur. 1184 01:09:46,617 --> 01:09:48,271 Alors tu as gardé l'appareil à décharge électrique 1185 01:09:50,142 --> 01:09:51,274 dans votre contenant à savon de bain ? 1186 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 La boîte dit que c'est un outil imperméable. 1187 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 D'où l'as-tu eu cet appareil à décharge électrique ? 1188 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Je l'ai acheté au magasin 1189 01:10:16,081 --> 01:10:18,083 Équipement militaire 24 heures sur 24 à Pico. 1190 01:10:19,084 --> 01:10:20,999 Non, non. - D'accord, d'accord, d'accord. 1191 01:10:22,479 --> 01:10:23,479 Toc toc. 1192 01:10:24,176 --> 01:10:25,176 Cendre? -Dani ! 1193 01:10:26,178 --> 01:10:27,178 Je suis là, je suis là. 1194 01:10:29,007 --> 01:10:30,313 Oh. Tu vas bien ? 1195 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 Est-ce que je vais bien ? 1196 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 C'est toi qui viens d'être attaqué. 1197 01:10:33,968 --> 01:10:36,319 Je vais bien, c'est juste que... content que tu sois libre. 1198 01:10:36,449 --> 01:10:38,146 Moi aussi. 1199 01:10:38,277 --> 01:10:41,454 Euh, Dani, au nom de nous tous, Je veux m'excuser. 1200 01:10:41,585 --> 01:10:42,823 Nous avions complètement tort, alors... 1201 01:10:42,847 --> 01:10:45,110 J'espère qu'il n'y a pas de ressentiment. 1202 01:10:45,241 --> 01:10:47,155 Oh, il y aura beaucoup de ressentiment. 1203 01:10:47,286 --> 01:10:48,286 C’est logique. 1204 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 S'il vous plaît, trouvez cet homme étrange. 1205 01:10:51,116 --> 01:10:52,116 Bien sûr. 1206 01:10:53,161 --> 01:10:54,859 Qu'est-ce que tu ramènes à la maison ? 1207 01:10:55,163 --> 01:10:57,123 Nous avons plusieurs membres avec plusieurs voitures. 1208 01:10:57,209 --> 01:10:58,602 Tu veux que je vienne avec toi ? 1209 01:10:58,906 --> 01:11:01,407 Non, je veux juste m'allonger mon propre lit et je dors pendant une semaine. 1210 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 OK, on ​​se verra quand tu te réveilleras. 1211 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 D'accord. 1212 01:11:04,521 --> 01:11:05,348 Puis-je vous guider ? 1213 01:11:05,478 --> 01:11:06,478 Je peux le faire moi-même. 1214 01:11:07,698 --> 01:11:09,439 OK, euh, ouais, là-bas. 1215 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 Je suppose que je le dois aussi désolé pour toi. 1216 01:11:16,272 --> 01:11:17,360 Dites-le simplement. 1217 01:11:17,490 --> 01:11:19,449 Vous avez raison et nous avons tort. 1218 01:11:19,579 --> 01:11:21,514 Où que soit ce type JP, nous le ferons trouvez-le et mettez fin à tout cela. 1219 01:11:21,538 --> 01:11:23,080 Je ne pense pas avoir entendu désolé là. 1220 01:11:23,104 --> 01:11:24,236 Je m'excuse. 1221 01:11:25,672 --> 01:11:26,672 Merci. 1222 01:11:27,674 --> 01:11:28,893 Merci. 1223 01:11:29,197 --> 01:11:30,197 Allez, je te ramène à la maison. 1224 01:11:30,938 --> 01:11:32,592 Ah, je... 1225 01:11:33,245 --> 01:11:36,292 je ne veux vraiment pas sois à la maison ce soir. 1226 01:11:37,031 --> 01:11:38,163 Bien sûr. 1227 01:11:38,598 --> 01:11:39,598 Hôtel? 1228 01:11:43,386 --> 01:11:44,580 Puis-je dire une bêtise ? 1229 01:11:44,604 --> 01:11:47,041 Bien sûr. 1230 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 Juste au moment où je pensais que le gars le ferait tue-moi sous la douche, 1231 01:11:51,437 --> 01:11:55,006 je suis vraiment désolé pour ne pas t'avoir embrassé. 1232 01:12:09,063 --> 01:12:10,151 Oh! Tu vas bien ? 1233 01:12:10,282 --> 01:12:13,590 Je te l'ai dit, je ne suis pas fragile. 1234 01:12:16,767 --> 01:12:17,927 Hé, attends, attends. Arme. 1235 01:12:18,029 --> 01:12:19,335 Oh, des armes, des armes. 1236 01:12:19,465 --> 01:12:20,465 Badge. 1237 01:12:25,515 --> 01:12:26,515 Canapé. - Canapé? Canapé. 1238 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Canapé. Canapé. 1239 01:12:27,560 --> 01:12:28,560 Suis-moi. 1240 01:12:35,568 --> 01:12:37,222 C'est ce que je veux faire. 1241 01:12:37,353 --> 01:12:38,678 Je veux faire de la musique qui fait 1242 01:12:38,702 --> 01:12:40,702 les gens peuvent entendre musique autour d'eux. 1243 01:12:42,619 --> 01:12:44,360 Cela semble si beau. 1244 01:12:53,456 --> 01:12:55,371 OK, je vais prendre une douche avant de dormir, 1245 01:12:55,501 --> 01:12:57,661 et réfléchis à ce qu'il faut faire Je ferai ça demain. 1246 01:12:58,461 --> 01:12:59,461 Ça a l'air bien. 1247 01:13:06,294 --> 01:13:08,688 Salut Igor, ouvre le dossier du jeu. 1248 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 Oui monsieur, il reste 3 % de batterie. 1249 01:13:15,391 --> 01:13:18,151 Euh, hé, as-tu un chargeur un téléphone de rechange que je peux utiliser ? 1250 01:13:18,785 --> 01:13:20,700 Je veux jouer à Wordle. 1251 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Euh, ouais, il y en a un dans le magasin près de l'évier de la cuisine... 1252 01:13:23,311 --> 01:13:24,312 sur votre gauche. 1253 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Tu veux que je l'obtienne ? 1254 01:13:25,357 --> 01:13:26,053 Oh, je peux le prendre moi-même. 1255 01:13:26,184 --> 01:13:27,359 Merci. 1256 01:13:29,056 --> 01:13:30,425 Puis-je porter cette chemise ? sur cette chaise ? 1257 01:13:30,449 --> 01:13:31,449 Oui, allez-y ! 1258 01:15:10,723 --> 01:15:11,723 Noir. 1259 01:15:21,081 --> 01:15:22,961 Hé, as-tu déjà aimé Le groupe Dave Matthews ? 1260 01:15:25,608 --> 01:15:27,168 Oui, je l'ai regardé à l'université. 1261 01:15:34,399 --> 01:15:35,399 Cendre? 1262 01:15:39,578 --> 01:15:40,666 Mais es-tu sûr ? 1263 01:15:41,058 --> 01:15:43,539 Mec, je sais ce que je sens et ce que j'ai trouvé, d'accord ? 1264 01:15:44,496 --> 01:15:45,628 La personne est Cédric. 1265 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 D'accord, où es-tu ? 1266 01:15:48,065 --> 01:15:50,633 Il est entré par effraction chez moi plus tôt, donc je suis au restaurant. 1267 01:15:50,763 --> 01:15:51,883 Excellente idée, accrochez-vous. 1268 01:15:51,938 --> 01:15:53,461 Je vais envoyer quelques membres. 1269 01:15:53,592 --> 01:15:55,309 Vous pouvez tous vous cacher là jusqu'à ce qu'on l'attrape. 1270 01:15:55,333 --> 01:15:56,508 J'irai seul. 1271 01:15:56,856 --> 01:15:58,660 Peut-être que je peux le persuader abandonnez-vous calmement. 1272 01:15:58,684 --> 01:16:00,009 OK, j'ai allumé la lumière à l'arrière... 1273 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 pour quand ils arriveront plus tard. 1274 01:16:02,514 --> 01:16:04,168 Assurez-vous que la porte est verrouillée. 1275 01:16:04,516 --> 01:16:06,189 J'appellerai quand je le ferai savoir qui vient. 1276 01:16:06,213 --> 01:16:07,213 D'accord. 1277 01:16:08,259 --> 01:16:09,259 Et Ash ? 1278 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 Oui? 1279 01:16:12,045 --> 01:16:14,605 Ne vous sentez pas coupable. Moi aussi je ne pensais pas que cela arriverait. 1280 01:16:16,746 --> 01:16:17,746 Merci. 1281 01:16:28,279 --> 01:16:30,586 Il y a un appel pour vous, monsieur, de Cédric. 1282 01:16:42,032 --> 01:16:44,034 Il y a un appel pour vous, monsieur, de Cédric. 1283 01:16:55,611 --> 01:16:57,438 Il y a un appel pour vous, monsieur, de Cédric. 1284 01:16:58,526 --> 01:16:59,721 Je sais ce que tu fais. 1285 01:16:59,745 --> 01:17:00,616 Quoi? 1286 01:17:00,746 --> 01:17:01,746 J'ai tout trouvé. 1287 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Ash, où es-tu ? 1288 01:17:03,967 --> 01:17:05,247 Oh, tu dois vraiment vouloir savoir. 1289 01:17:05,751 --> 01:17:07,013 Désolé, qu'as-tu dit ? 1290 01:17:07,448 --> 01:17:09,886 Ce que je dis, c'est un nettoyant que j'ai embrassé cette nuit-là... 1291 01:17:10,016 --> 01:17:11,452 Je l'ai trouvé sous ton évier. 1292 01:17:11,583 --> 01:17:12,691 Et des bottes, j'entends 1293 01:17:12,715 --> 01:17:13,953 cette nuit-là, je l'ai trouvé à près de votre porte d'entrée. 1294 01:17:13,977 --> 01:17:15,674 Ces bottes noires. 1295 01:17:15,805 --> 01:17:17,652 Tu veux dire le nettoyeur tu l'as renversé sur mon sol ? 1296 01:17:17,676 --> 01:17:20,002 Oui, le nettoyant que vous utilisez nettoyer le cadavre d'André ? 1297 01:17:20,026 --> 01:17:21,426 Et des bottes la fin de la ligne ? 1298 01:17:21,549 --> 01:17:23,160 Oui, ces bottes. 1299 01:17:23,551 --> 01:17:24,751 C'est un équipement officiel. 1300 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 Quoi? 1301 01:17:29,253 --> 01:17:30,796 Le nettoyant utilisé sur la scène du crime et ces bottes sont... 1302 01:17:30,820 --> 01:17:32,300 équipement tactique pour les raids SWAT. 1303 01:17:34,562 --> 01:17:35,562 Que veux-tu dire? 1304 01:17:36,521 --> 01:17:37,721 Tous les policiers peuvent l'avoir. 1305 01:17:37,783 --> 01:17:38,871 Cédric.... 1306 01:17:48,881 --> 01:17:50,321 Je suis vraiment désolé pour ça. 1307 01:17:54,234 --> 01:17:54,670 Gars? 1308 01:17:55,018 --> 01:17:56,149 Je suis vraiment désolé. 1309 01:17:57,890 --> 01:17:58,890 Va te faire voir. 1310 01:17:59,457 --> 01:18:01,154 Arrêt! 1311 01:18:04,723 --> 01:18:07,552 Cendre. Tu sais que j'ai une arme à feu, mais je n'ai pas besoin de l'utiliser. 1312 01:18:08,988 --> 01:18:10,028 Abandonnez-vous calmement, 1313 01:18:11,556 --> 01:18:13,396 et je promets que je le ferai le rend indolore. 1314 01:18:14,211 --> 01:18:15,516 J'ai une meilleure idée. 1315 01:18:15,647 --> 01:18:16,647 Non! 1316 01:18:17,823 --> 01:18:18,823 Cendre? 1317 01:18:21,174 --> 01:18:22,174 Condamner! 1318 01:18:40,150 --> 01:18:41,150 Cendre? 1319 01:20:00,970 --> 01:20:01,970 Où est-ce ? 1320 01:20:05,104 --> 01:20:06,671 Allez, allez, allez. 1321 01:20:25,908 --> 01:20:27,953 Non, non, non, non, non. 1322 01:21:41,070 --> 01:21:42,070 C'est toi. 1323 01:22:17,715 --> 01:22:18,934 Hé, c'est moi. 1324 01:22:19,064 --> 01:22:20,064 Hé. 1325 01:22:20,892 --> 01:22:22,198 Euh. 1326 01:22:22,546 --> 01:22:24,906 Je viens de parler au téléphone avec l'ex de Guy, Samantha. 1327 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Mon intuition était juste. 1328 01:22:27,072 --> 01:22:28,432 C'était la personne avec qui Andre sortait. 1329 01:22:30,380 --> 01:22:34,340 Ma meilleure hypothèse, c'est une bagarre pour ça il devient incontrôlable... 1330 01:22:35,341 --> 01:22:40,825 et tout le reste n'est que ses efforts pour tout cacher et vous faire taire. 1331 01:22:42,870 --> 01:22:44,190 Je savais déjà que ce type était un connard. 1332 01:22:44,872 --> 01:22:45,872 Est-il mort ? 1333 01:22:47,963 --> 01:22:48,963 Euh, ouais. 1334 01:22:51,401 --> 01:22:52,401 Quel gâchis. 1335 01:22:54,534 --> 01:22:56,934 Nous avons des gens qui peuvent à qui vous parlez (conseil). 1336 01:22:57,015 --> 01:22:58,930 Merci. 1337 01:22:59,061 --> 01:23:02,673 Très bien, je vais vérifier, et, euh, Je vous le dirai à nouveau... 1338 01:23:02,803 --> 01:23:04,153 si tu peux, d'accord ? 1339 01:23:10,333 --> 01:23:11,333 Je ne peux pas croire ça. 1340 01:23:12,161 --> 01:23:13,249 Tout ira bien. 1341 01:23:23,868 --> 01:23:25,478 Ash, hé, attends une minute. 1342 01:23:27,306 --> 01:23:28,306 Jean dit que tu pars. 1343 01:23:28,916 --> 01:23:30,111 Ils ont dit que j'étais libre de partir. 1344 01:23:30,135 --> 01:23:31,135 Je viens de... 1345 01:23:32,224 --> 01:23:33,304 Je dois sortir de là. 1346 01:23:33,791 --> 01:23:34,791 Tu vas bien ? 1347 01:23:36,315 --> 01:23:37,635 Je viens de tuer quelqu'un. 1348 01:23:37,925 --> 01:23:39,840 Je suis très loin d'être bon. 1349 01:23:44,367 --> 01:23:45,455 Je m'excuse. 1350 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Je sais que c'est ton ami. 1351 01:23:47,413 --> 01:23:48,762 Oui en effet. 1352 01:23:49,328 --> 01:23:50,328 C'est du moins ce que je pensais. 1353 01:23:51,939 --> 01:23:53,299 Il a réussi à nous tromper tous. 1354 01:23:53,985 --> 01:23:55,160 Oui. 1355 01:23:56,727 --> 01:24:01,123 Écoute, je suis désolé de l'avoir fait tout gâcher entre nous. 1356 01:24:01,253 --> 01:24:02,559 Que veux-tu dire? 1357 01:24:02,907 --> 01:24:05,067 Il y a trois heures, j'en suis presque sûr tu as essayé de me tuer. 1358 01:24:05,344 --> 01:24:06,344 Je sais. 1359 01:24:06,867 --> 01:24:08,478 Cela ne vous dérange pas ? 1360 01:24:08,608 --> 01:24:11,133 Il existe des circonstances extraordinaires qui très sérieux à cette époque. 1361 01:24:11,263 --> 01:24:13,657 Quelles que soient les circonstances, ça me dérange. 1362 01:24:14,310 --> 01:24:16,940 Je pense que c'est problématique s'il s'agit d'un problème relationnel est apparu avant le début de la relation. 1363 01:24:16,964 --> 01:24:18,357 C’est logique. 1364 01:24:18,705 --> 01:24:20,770 Eh bien, il me semble que vous pouvez résolvez vos problèmes relationnels... 1365 01:24:20,794 --> 01:24:23,884 tu dois être dedans une relation d’abord. 1366 01:24:25,408 --> 01:24:27,768 Je ne sais juste pas comment nous allons peut surmonter tout cela. 1367 01:24:34,286 --> 01:24:36,941 C'est peut-être comme Johnny l'a dit Vienne dans le film Johnny Guitar. 1368 01:24:39,204 --> 01:24:40,684 Nous venons tous les deux de faire un cauchemar. 1369 01:24:40,727 --> 01:24:42,860 mais maintenant c'est fini et nous sommes réveillés. 1370 01:24:44,035 --> 01:24:45,235 Cela n'a pas fonctionné dans le film. 1371 01:24:45,819 --> 01:24:46,819 Donc? 1372 01:24:47,517 --> 01:24:48,957 Peut-être que cela fonctionnera pour nous. 1373 01:24:52,043 --> 01:24:54,088 Peut être. 1374 01:24:55,699 --> 01:24:57,874 D'accord. 1375 01:24:59,398 --> 01:25:00,558 Puis-je te ramener à la maison ? 1376 01:25:00,582 --> 01:25:20,582 Visitez Subsource.net "mamad1987"